애니메이션으로 배우는
일본어를 가지고 블로그
카테고리를 만들어 봤습니다.
페이지 글은 처음이네요.
이 블로그를 찾아주시고
함께 일본어를 공부해주시는
모든 분들께 진심으로 감사드립니다.
기존에도 일본어 관련 글을
특별한 주제없이 종종 써 오긴 했었습니다.
하지만 이번에는 애니메이션으로
일본어를 공부하면 왜 좋을까?라는
주제로 글을 써보고 싶었습니다.
그냥 책을 보면서 공부하다 보면
문법은 이해할 수 있겠지만,
실제 대화에서 사용되는
자연스러운 말투나 감정의
뉘앙스까지 익히기는
쉽지 않다는 생각이 들었거든요.
반면 드라마나 애니메이션에서는
캐릭터들의 생생한 감정 표현과
상황에 맞는 억양을 접할 수 있죠.
물론 성우의 연기가 현실보다
다소 과장된 부분도 있지만,
살아 있는 일본어를 느끼기에는
충분하다고 생각합니다.
솔직히 저는 드라마보다
애니메이션을 더 좋아합니다.
그래서 자연스럽게 제가 좋아하는
애니메이션을 활용해 많은 분들과
일본어를 함께 공부할 수 있도록 꾸며볼까 한거죠.
이렇게 하면 실제로 효과도 꽤 좋을 거라 생각합니다.
캐릭터의 감정이 담긴 대사는
교과서 예문보다 오래 기억에 남고,
장면과 함께 익힌 단어도 자연스럽게
머릿속에 남게 될 거니까요.
그래서 일본어를 처음 시작하는
분들이나 일본어 공부에
벽을 느끼고 정체되어 있다 느끼는
분들에게 이 방법을 추천하고 싶습니다.
재미있게 즐기면서 공부할 수 있다는
점도 큰 장점이라고 생각합니다.
제가 하려는 것은 단순한
애니 리뷰나 감상이 아닙니다.
실제 대사를 기반으로 체계적인
일본어 학습 콘텐츠를 만드는 것입니다.
- 실제 대사 중심
: 임의로 만들어 낸 예문이 아니라
애니메이션의 정말 그 장면에서 나온 대사를 사용
- JLPT 레벨별 단어장
: 각 단어마다 정확한 읽는 방법과
JLPT 급수 표기(JLPT 급수는 조금 차이 있을 수 있음)
- 실전 회화 문법
: 〜ってわけじゃない,
〜ようにしか見えない 같은 실제 표현들
지금까지는
Re: 제로부터 시작하는 이세계 생활
(리제로) 를 큰 사건 기준으로
포스팅하고 있었습니다,
그런데 처음 포스팅할 때는
애니메이션 보는데 확실히 도움이
될 거라는 자신감이 있었거든요.
실제 글을 하나 하나 쓰다 보니,
범위가 너무 넓었나 하는 생각이 들더라구요.
그래서 1기부터 매회차 별로
포스팅을 하려고 하고 있습니다.
솔직히 리제로는 5월말 일본 출장 때
티비로 4기 부분을 처음보고,
내용상 납득이 안되는 부분이 있어서
일주일만에 정주행한 애니메이션입니다.
기존에도 흥미는 있었고
어떤 내용인지는 알고 있었는데,
스바루가 기억을 잃는다는 것이
납득이 안되었거든요.
뭐, 이 부분은 정주행해서 현재까지
나온 편을 다 봤는데도 아직 이해는
제대로 못하고 있긴합니다.
어쨌든 포스팅을 해나갈 예정인
Re: 제로부터 시작하는 이세계 생활은
복잡한 감정선과 다양한 캐릭터들의
말투를 통해 구어체부터 문어체,
고전적 표현까지 폭넓게 배울 수 있는
훌륭한 교재가 되는 애니메이션 같습니다.
저도 공부하면서 할 거라
함께 해주시면 감사하겠습니다.
그리고 제가 좋아하는 애니들을
이런 식으로 계속 올려보고 싶네요.
- 좋아하는 애니를 그냥 보기만 하는 게 아까웠던 분
- JLPT 공부는 하고 있지만, 실제 자막 속도로는 잘 안 들리는 분
- 일본어 문법은 알겠는데 뉘앙스를 모르겠다는 분
- 자막 없이 애니메이션을 이해하고 싶다는 꿈이 있는 분
- 교과서가 지루해서 일본어 공부를 포기한 경험이 있는 분
이런 분들이라면 제 포스팅이
도움이 되지 않을까 싶습니다.
이 블로그는 혼자만의 공간으로
만든 것이 아닙니다.
궁금하신 점이나 의견, 요청이 있으시면
언제든 댓글로 편하게 남겨주세요.
- "이 표현도 설명해 주세요"
- "이 애니메이션도 다뤄주세요"
- "이 장면 대사가 궁금해요"
등등 언제든 댓글로 편하게
남겨주시면 감사하겠습니다.
천천히, 하지만 꾸준하게 좋아하는
애니메이션으로 일본어를 마스터하는데
도움이 될 수 있는 블로그가 되면 좋겠습니다.
*현재 연재 중: Re: 제로부터 시작하는 이세계 생활 일본어.
*다음 연재 계획: Re: 제로부터 시작하는 이세계 생활 일본어 각 화별 일본어