腹を割る1 일본어 「腹が立つ・腹を決める・腹を割る・腹を探る」 차이, 이 말들의 腹는 실제 배가 아니라 마음속에 있는 감정·결심·본심·속셈을 나타냅니다. 일본어 「腹が立つ・腹を決める・腹を割る・腹を探る」 차이일본어의 腹（はら）는 신체의 ‘배’를 의미하지만, 관용표현에서는 사람의 감정이나 본심이 들어 있는 장소로 생각되기도 합니다.표현읽기주요 의미腹が立つはらがたつ화가 나다腹を決めるはらをきめる결심하다, 각오하다腹を割るはらをわる본심을 숨기지 않고 털어놓다腹を探るはらをさぐる상대의 본심이나 속셈을 알아보려 하다마음속에서 화가 일어나면 腹が立つ,마음속으로 결심하면 腹を決める,자신의 마음을 열어 보여주면 腹を割る,상대의 마음속을 알아보려 하면 腹を探る.이번에는 腹를 사용한 이 네 가지 표현을 살펴보겠습니다.1. 腹が立つ (화가 나다)腹が立つ（はらがたつ）상대방의 말이나 행동 때문에 화가 난다는 뜻입니다. 한국어의 ‘화가 나다’, ‘열받다’, ‘속이 상하다’와 비슷합니다... 2026. 9. 5. 이전 1 다음
