血も涙もない1 일본어 「血が騒ぐ・血の気が引く・血眼になる・血も涙もない」 차이, 일본어의 血（ち）는 ‘피’이지만, 관용표현에서는 흥분·공포·집중·냉혹함 같은 강한 감정을 나타냅니다. 일본어 「血が騒ぐ・血の気が引く・血眼になる・血も涙もない」 血（ち）는 ‘피’이지만, 관용표현에서는 흥분·공포·집중·냉혹함 같은 강한 감정을 나타냅니다.표현읽기한국어 번역비고血が騒ぐちがさわぐ본능이 자극돼 흥분하다흥분血の気が引くちのけがひく공포로 얼굴이 창백해지다공포血眼になるちまなこになる필사적으로 집중하다집중血も涙もないちもなみだもない냉혹하고 무자비하다냉혹함血が騒ぐ는 본능이 자극돼 흥분하다, 血の気が引く는 공포로 얼굴이 창백해지다, 血眼になる는 필사적으로 집중하다, 血も涙もない는 냉혹하고 무자비하다입니다. 간단하게 정리하면 血（ち）의 이미지가 확장된 것으로 이번 글에서는 피로 표현하는 네가지 감정의 의미와 사용법을 살펴보겠습니다.1. 血が騒ぐ (피가 끓다)血が騒ぐ（ちがさわぐ）본능이나 열정이 자극되어 마음이 뛴다는 .. 2026. 9. 22. 이전 1 다음
