鼻を明かす1 일본어 「鼻が高い・鼻にかける・鼻につく・鼻を明かす」 차이, 鼻는 ‘코’뿐만 아니라 자존심, 자랑, 불쾌감, 경쟁심을 나타내는 관용표현에도 자주 사용됩니다 일본어 「鼻が高い・鼻にかける・鼻につく・鼻を明かす」 는 모두 ‘코’를 이용한 관용표현으로 긍정, 부정적 의미를 지니고 있습니다.표현읽기핵심 의미평가鼻が高いはながたかい자랑스럽고 우쭐하다주로 긍정鼻にかけるはなにかける자신의 장점을 자랑하며 뽐내다부정鼻につくはなにつく말이나 행동이 거슬리고 불쾌하다부정鼻を明かすはなをあかす상대의 허를 찔러 놀라게 하다경쟁·반격흐름으로 연결하면 다음과 같습니다.자신이나 주변 사람의 성공이 자랑스러워 鼻が高い.하지만 그것을 지나치게 자랑하면 鼻にかける가 되고,그런 태도를 보는 사람에게는 鼻につく.결국 경쟁자는 실력으로 상대의 鼻を明かす.이번에는 혼동하기 쉬운 이 네가지 표현을 살펴보겠습니다.1. 鼻が高い (자랑스럽다)鼻が高い（はながたかい）자랑스럽거나 득의양양한 기분을 나타냅니다. 자신이.. 2026. 9. 10. 이전 1 다음
