결혼할 때는 이런 질문을 하라

[일본어] - 결혼할 때는 이런 질문을 하라. [나이가 들어도 이 상대와 대화가 가능할 것인가] 그 외에는 세월이 지나면 저절로 변화하게 된다. - 프리드리히 니체

결혼할 때는 이런 질문을 하라. [나이가 들어도 이 상대와 대화가 가능할 것인가] 그 외에는 세월

 

愛は、自然界の第二の太陽である。

짧지만 강렬한 이미지를 담은 명언입니다. 태양이 모든 생명체에게 빛과 온기, 생명력을 주듯이 사랑도 우리 삶에 빛과 따뜻함, 살아갈 힘을 준다는 의미입니다.

하늘의 첫 번째 태양이 우리 몸을 살아가게 한다면, 마음속 두 번째 태양인 사랑은 우리의 영혼을 숨 쉬게 하고 성장하게 만듭니다. 사랑이 없는 삶은 태양이 없는 세상처럼 어둡고 차갑고 생기가 없을 것입니다.

가족 사랑, 연인 사랑, 친구에 대한 애정까지 모든 형태의 사랑이 우리에게는 삶의 필수적인 에너지원이자 정서적 온기를 제공하는 존재입니다.

결국 이 명언은 사랑이 가진 생명력과 위대함을 자연의 섭리에 빗대어 아름답게 표현한 것이라 생각합니다.

- 조지 챔프먼(영국의 극작가, 시인)

 

もっと、もっと愛するということ以外には、愛の悩みに対する救済策はない。

더욱 더 사랑하는 것 이외에는 사랑의 고민에 대한 구제책은 없다.

もっともっと라는 부분이 もっと를 한번 더 씀으로써 강조하는 건데요. 더 많이로도 충분합니다만, 더욱 더로 한번 해봤습니다. 

역설적이지만 깊은 진리를 담은 명언입니다. 사랑 때문에 생기는 갈등, 불안, 상처 같은 고민들을 해결하는 방법은 그 사랑에서 멀어지는 것이 아니라, 오히려 더욱 깊이 사랑하는 것이라는 의미입니다.

연애를 하다 보면 크고 작은 고민이 생기기 마련입니다. 하지만 상처받기 두려워 마음을 닫거나 거리를 두려 한다면 오히려 더 큰 공허함만 남을 것입니다.

결국 사랑의 문제는 사랑으로만 풀 수 있다는 것이겠죠. 상대방을 더 이해하고, 더 배려하고, 더 품으려는 마음이 쌓이다 보면 사랑의 고민들은 자연스럽게 해소됩니다.

사랑의 아픔은 오직 진정한 사랑으로만 치유할 수 있다는, 단순하지만 명쾌한 사랑의 본질을 보여주는 명언이라고 할 수 있겠네요. 

- 헨리 데이비드 소로 (미국의 작가, 시인, 사상가)

別れの激しい苦痛によってのみ、愛の深みを見ることができるのだ。

이별의 격한 고통에 의해서만, 사랑의 깊이를 보는 것이 가능하다. 

사랑의 역설적 진실을 담은 깊이 있는 명언입니다. 함께 있을 때는 미처 깨닫지 못했던 사랑의 진짜 크기가, 막상 헤어지고 나서야 상실감과 그리움의 강도로 드러난다는 의미겠죠.

인간의 심리적 특성상 우리는 일상 속에서 당연하게 여기는 것들의 소중함을 잘 느끼지 못합니다. 사랑하는 사람과 함께 있는 시간도 마찬가지죠. 익숙함 속에서 그 존재의 무게를 온전히 체감하기 어려우니까요.

하지만 이별의 순간이 오면 상황이 완전히 달라집니다. 내 삶에서 그 사람이 차지하고 있던 거대한 빈자리를 느끼며, 비로소 얼마나 깊이 사랑했는지 깨닫게 됩니다. 상실감의 크기는 곧 사랑의 크기와 비례한다는 것이죠.

연인과의 이별이나 소중한 사람과의 헤어짐을 겪어본 사람이라면 누구나 공감할 수밖에 없는 경험입니다. 그 격렬한 아픔과 슬픔은 역설적으로 우리가 그토록 진심으로 깊이 사랑했다는 증거이기도 합니다.

결국 이 명언이 주는 교훈은 지금 곁에 있는 소중한 사람들을 더 아끼고 사랑하라는 것입니다. 잃고 난 후에야 깨닫는 사랑의 깊이를 미리 인식하고, 현재의 관계를 더욱 소중히 여기라는 경고라고도 볼 수 있겠네요.

- 조지 엘리엇 (영국의 여성작가)

愛とは、お互いに相手を知らない男女の間に発生するものである。

사랑의 아이러니를 날카롭게 꿰뚫어 본 명언입니다. 냉소적으로 들릴 수도 있지만, 연애 심리의 현실을 정확히 짚어낸 통찰이기도 하죠.

생각해보면 우리가 사랑에 빠지는 순간은 상대방을 완벽하게 알고 난 후가 아닙니다. 오히려 서로를 잘 모르는 상태에서 첫인상, 분위기, 짧은 대화를 통해 머릿속으로 상대를 이상적인 존재로 포장하면서 시작되죠. 그 미지의 영역에 자신만의 환상을 투영하기 때문에 강렬한 끌림이 생기는 겁니다.

만약 처음부터 상대방의 단점, 과거, 생활 습관까지 100% 다 알고 시작한다면? 아마 그 신비로운 설렘이나 호기심은 생겨나기 어려울 겁니다. 위에서 계속 이야기했던 콩깍지가 바로 이런 '모름'에서 비롯되는 거죠.

물론 시간이 지나면서 서로를 깊이 알아가게 되고, 그때 환상이 깨지는 순간이 옵니다. 그 과정을 거치며 현실을 포함해서도 서로를 선택하는 사랑으로 발전하느냐 마느냐가 진짜 사랑의 시작점이 되는 것이고요.

결국 이 명언은 사랑의 달콤한 시작이 어디서 비롯되는지를 보여주면서, 동시에 진정한 관계로 나아가기 위해서는 그 미지의 매력을 넘어선 무언가가 필요함을 역설적으로 이야기하는 것 같습니다.

- 윌리엄 서머셋 모옴 (영국의 극작가, 소설가)

結婚するときはこう自問せよ。「年をとってもこの相手と会話ができるだろうか」その他は年月が経てばいずれ変化することだ。

결혼할 때는 이렇게 자문하라. “나이가 들어서도 이 상대와 대화를 나눌 수 있을까?” 그 외의 것들은 세월이 지나면 결국 변하게 된다.

당연히 결혼할 때는 스스로에게 확인을 해봐야 합니다. 상대방과 잘 지낼 수 있을 것인가? 여기서 이야기하는 “늙어서도 상대와 대화가 가능할 것인가?” 정말 중요한 부분이지만, 알기 쉽지 않은 부분이기도 합니다.

젊을 때는 외모, 조건, 설렘 같은 게 먼저 눈에 들어오지만, 결국 같이 사는 건 평생 이어지는 대화라고 생각합니다. 외모나 경제력은 세월이 지나면서 변하지만, 말이 통하고 같이 이야기 나누는 게 편한지는 끝까지 남는 부분이니까요.

어제도 적었던 것 같은데 부부 사이에는 우정의 끈으로 끈끈하게 엮여야 할 것 같습니다. 오랜 친구처럼 지내는 게 함께 오래 살 수 있는 비결이라 생각하거든요. 늙어서까지 같이 앉아서 이야기하며 웃을 수 있는 사람인가, 그걸 생각해보는 게 진짜 결혼의 기준이 아닐까 싶네요.

- 프리드리히 니체 (Friedrich Nietzsche, 독일의 철학자, 고전문헌학자)

愛して勝ち取るのが一番良い。その次に良いのは愛して敗れること。

사랑해서 쟁취하는 것이 가장 좋다. 그 다음으로 좋은 것은 사랑해서 패배하는 것이다.

사랑해서 쟁취한다는 표현이 좋네요. 사랑은 져주는 것이라고들 말은 하지만, 사랑으로 이해하고 상대방의 동의를 얻을 수 있다면 그게 제일 좋은 게 아닐까 싶습니다. 억지로 이기는 게 아니라 진심어린 사랑으로 함께 이겨내는 거니까요.
물론 사랑해서 패배한다는 것도 상대방을 사랑하기에 이해하고 넘어갈 수 있는 부분이겠지요. 내 고집이나 자존심보다 그 사람을 위해 기꺼이 져주는 것, 그것도 또 다른 형태의 승리라고 볼 수 있을 것 같습니다.

결국 이기든 지든 사랑이 바탕에 깔려 있다면 어떤 결과든 받아들일 수 있다는 이야기인 것 같네요. 사랑은 다 이해할 수 있는 강함을 가진 것 같습니다.

- 윌리엄 메이크피스 새커리 (William Makepeace Thackeray, 영국의 소설가)

[읽다,느끼다,생각하다] - 비를 맞는 바보_류시화 연금술사의 여행

비를 맞는 바보_류시화 연금술사의 여행

[읽다,느끼다,생각하다] - 좋은지 나쁜지 누가 아는가_류시화 명상과 탈무드(가르침)

좋은지 나쁜지 누가 아는가_류시화 명상과 탈무드(가르침)

[읽다,느끼다,생각하다] - 방과후_히가시노 게이고 여고에서 벌어지는 무서운 이야기

방과후_히가시노 게이고 여고에서 벌어지는 무서운 이야기