일본어 명언 몇가지 믿고, 생각하고, 행동하기

 

 

성공을 이야기하는 문장에는 비슷한 메시지가 반복됩니다.

자신의 가능성을 믿고, 크게 생각하며, 생각만 하지 말고 직접 행동하라는 것입니다.

물론 좋은 문장을 읽었다고 해서 바로 인생이 달라지지는 않습니다. 하지만 짧은 문장 하나가 행동을 시작하게 만드는 계기가 될 수는 있는 거니까요.

오늘은 성공과 도전에 관한 일본어 문장을 통해 자연스러운 일본어 표현과 그 안에 담긴 의미를 함께 살펴보겠습니다.

---

1. 크게 생각하면 더 큰 경험을 할 수 있다

大きく考えよ。
そうすれば、あなたはきっと大きな体験をするだろう。

크게 생각하라.
그러면 당신은 분명 큰 경험을 하게 될 것이다.

— ジョセフ・マーフィー
조지프 머피

大きく考える (おおきくかんがえる)
크게 생각하다

「大きく」는 형용사 「大きい」의 부사형입니다.

• 大きい夢: 큰 꿈
• 大きな目標: 큰 목표
• 大きく考える: 크게 생각하다
• 大きく成長する: 크게 성장하다

여기서 ‘크게 생각한다’는 것은 단순히 거창한 상상을 한다는 의미가 아닙니다.

현재의 능력이나 환경만 보고 자신의 미래 가능성을 작게 제한하지 않는다는 의미로 이해하면 되겠습니다.

考える → 考えよ
생각하다 → 생각하라

「考えよ」는 「考える」의 명령형입니다.

일상적인 명령형인 「考えろ」보다 문어적이고 격언 같은 느낌을 줍니다.

自分の頭で考えよ。
자신의 머리로 생각하라.

未来について考えよ。
미래에 관해 생각하라.

명언·표어·연설에서는 「～よ」 형태를 자주 볼 수 있습니다.

行動せよ。
행동하라.

挑戦せよ。
도전하라.

自分を信じよ。
자신을 믿어라.

일상회화에서는 다소 딱딱하고 강한 표현이기에 일상 표현이라면 よく考えて, 一度考えてみて 등의 표현이 좋겠죠.

---

そうすれば
그렇게 하면

앞에서 말한 행동을 했을 때 어떤 결과가 생기는지를 나타냅니다.

毎日練習しなさい。そうすれば、少しずつ上手になる。
매일 연습해라. 그렇게 하면 조금씩 능숙해질 것이다.

まず行動してみよう。そうすれば、何かが変わるかもしれない。
우선 행동해 보자. 그렇게 하면 무언가 달라질지도 모른다.

「そうすれば」는 앞의 내용이 실현되었을 때 뒤의 결과가 나타난다는 연결 표현입니다.

きっと大きな体験をするだろう。
분명 큰 경험을 하게 될 것이다.

「きっと」와 「だろう」가 함께 사용되어 미래에 대한 강한 기대와 예상을 나타냅니다.

• きっと: 분명·틀림없이
• ～だろう: ～일 것이다

努力を続ければ、きっと成功するだろう。
노력을 계속하면 분명 성공할 것이다.

다만 「だろう」에는 추측의 성격이 있으므로 결과를 절대적으로 보장하는 표현은 아닙니다.

큰 목표를 세운다고 해서 반드시 큰 성공을 거두는 것은 아닙니다.

하지만 처음부터 “나는 할 수 없어”라고 생각하면 시도할 기회 자체를 잃게 되겠죠.

크게 생각한다는 것은 성공을 확신한다는 뜻보다, 자신의 가능성을 미리 포기하지 않는 것에 더 가깝습니다.

---

2. 정직한 행동이 성공으로 가는 길이다

日々正直に行動することが、
成功に達する最も確実な道だ。

날마다 정직하게 행동하는 것이
성공에 이르는 가장 확실한 길이다.

— ウィンストン・チャーチル
윈스턴 처칠

日々 (ひび)
나날이·매일매일

「日々」는 「毎日」와 비슷하지만, 하루하루가 계속 쌓인다는 느낌이 있습니다.

日々努力する。
나날이 노력하다.

日々成長している。
하루하루 성장하고 있다.

日々の生活を大切にする。
매일의 생활을 소중히 여기다.

正直に行動する (しょうじきにこうどうする)
정직하게 행동하다

「正直」는 거짓이 없고 솔직하다는 의미입니다.

형용동사이므로 동사를 꾸밀 때는 「に」를 붙입니다.

正直に話す。
솔직하게 말하다.

正直に答える。
정직하게 대답하다.

正直に行動する。
정직하게 행동하다.

비슷한 표현으로 「誠実に行動する」도 있습니다.

誠実に行動する。
성실하고 진실하게 행동하다.

「正直」가 거짓말하지 않는 솔직함에 가깝다면, 「誠実」는 상대에 대한 책임감과 진지한 태도까지 포함하는 느낌이 있습니다.

동사 기본형＋こと

正直に行動すること
정직하게 행동하는 것

「こと」는 앞의 동사를 명사처럼 만들어 줍니다.

毎日勉強することが大切だ。
매일 공부하는 것이 중요하다.

自分を信じることが必要だ。
자신을 믿는 것이 필요하다.

あきらめないことが成功につながる。
포기하지 않는 것이 성공으로 이어진다.

명언이나 조언에서는 「～こと」로 행동 원칙을 제시하는 경우가 많습니다.

成功に達する (せいこうにたっする)
성공에 도달하다·성공에 이르다

「達する」는 어떤 장소·수준·목표에 도달한다는 뜻입니다.

目的地に達する。
목적지에 도달하다.

目標に達する。
목표에 도달하다.

限界に達する。
한계에 도달하다.

한국어 번역에서는 ‘성공에 도달하는’도 가능하지만, 문장 전체의 느낌을 살리려면 ‘성공에 이르는’이 자연스럽습니다.

---

最も確実な道 (もっともかくじつなみち)
가장 확실한 길

「最も」는 ‘가장’, 「確実」는 ‘확실함’을 뜻합니다.

最も大切なこと
가장 중요한 것

最も安全な方法
가장 안전한 방법

最も確実な道
가장 확실한 길

성공은 결과로 보이지만 신뢰는 행동이 쌓여 만들어집니다.

• 할 수 없는 일을 할 수 있다고 약속하지 않는 것
• 잘못했을 때 변명보다 책임을 선택하는 것
• 눈앞의 이익 때문에 원칙을 쉽게 바꾸지 않는 것
• 다른 사람이 보지 않는 곳에서도 기준을 지키는 것

이런 행동이 「日々」, 즉 하루하루 쌓이면 결국 다른 사람이 믿고 함께할 수 있는 사람이 됩니다.

---

3. 할 수 있다고 믿고 일단 해본다

まず自分ができると信じること。
考えるより、思ったことをやってみる。
できなかったら変えてみればいい。
それを続けること。

우선 자신이 할 수 있다고 믿을 것.
계속 생각만 하기보다 마음먹은 것을 직접 해볼 것.
잘되지 않으면 방법을 바꿔 보면 된다.
그리고 그것을 계속할 것.

— 髙田明
다카타 아키라

まず
우선·먼저

여러 행동 중 가장 먼저 해야 하는 것을 제시할 때 사용합니다.

まず、自分を信じる。
우선 자신을 믿는다.

まず、やってみよう。
우선 해보자.

まずは話を聞いてください。
우선 이야기를 들어 주세요.

「まず」보다 「まずは」가 조금 더 강조된 느낌을 줍니다.

自分ができると信じる

自分ができると信じる
자신이 할 수 있다고 믿다

「と」 앞에는 믿는 내용이 들어갑니다.

彼は成功すると信じている。
그는 성공할 것이라고 믿고 있다.

努力は無駄にならないと信じている。
노력은 헛되지 않을 것이라고 믿고 있다.

自分ならできると信じる。
나라면 할 수 있다고 믿는다.

원문을 조금 더 자연스럽게 바꾸면 다음처럼 말할 수도 있습니다.

まず、自分ならできると信じること。
우선 나라면 할 수 있다고 믿을 것.

「自分ができる」보다 「自分ならできる」가 ‘다른 사람이 아니라 나도 할 수 있다’는 가능성을 강조합니다.

考えるより
생각하기보다

「AよりB」는 A보다 B를 선택하거나 B가 더 중요하다는 것을 나타냅니다.

悩むより、やってみたほうがいい。
고민하기보다 해보는 편이 좋다.

人に聞くより、自分で調べたほうが早い。
다른 사람에게 묻기보다 직접 조사하는 편이 빠르다.

이 문장은 ‘아예 생각하지 말라’는 뜻이라기보다, 생각만 하며 행동을 계속 미루지 말라는 의미로 이해하는 것이 좋습니다.

思ったことをやってみる
생각한 것을 직접 해보다

한국어의 ‘생각한 것을 해보다’도 가능하지만, 문맥상 마음먹은 것을 직접 해보다, 하고 싶다고 생각한 일을 시도해 보다 쪽이 좋을 것 같습니다.

やってみる
해보다

変えてみる
바꿔 보다

「～てみる」는 어떤 행동을 시험 삼아 직접 시도한다는 뜻입니다.

食べてみる。
먹어 보다.

使ってみる。
사용해 보다.

もう一度考えてみる。
다시 한번 생각해 보다.

이 문장에서는 「やってみる」「変えてみる」가 반복됩니다.

처음부터 완벽한 답을 찾기보다 직접 행동하고, 잘되지 않으면 방법을 수정하라는 태도가 표현되어 있는 것이 아닌가 생각되네요.

できなかったら
할 수 없었다면·잘되지 않았다면

「～たら」는 조건을 나타냅니다.

失敗したら、もう一度挑戦すればいい。
실패하면 다시 도전하면 된다.

分からなかったら、聞いてください。
모르겠다면 물어보세요.

여기서는 단순히 능력이 없다는 뜻보다 시도한 일이 잘되지 않았을 때라는 의미가 자연스럽습니다.

따라서 잘되지 않으면 방법을 바꿔 보면 된다도 좋을 것 같네요.

変えてみればいい。
바꿔 보면 된다.

「～ばいい」는 문제를 해결할 방법이나 선택지를 제시하는 표현입니다.

失敗したら、もう一度やればいい。
실패하면 다시 하면 된다.

方法が合わなければ、変えればいい。
방법이 맞지 않으면 바꾸면 된다.

명령보다는 ‘그렇게 하면 된다’라는 해결책을 제시하는 느낌입니다.

それを続けること
그것을 계속할 것

여기서 「それ」는 앞에서 말한 전체 과정, 즉 다음 행동을 가리킵니다.

1. 할 수 있다고 믿는다.
2. 직접 해본다.
3. 잘되지 않으면 바꿔 본다.
4. 다시 계속한다.

단순히 같은 행동을 무작정 반복하라는 뜻이 아니고 행동하고, 확인하고, 바꾸고, 다시 행동하는 과정을 계속하라는 것으로 이해하면 될 듯 합니다.

완벽한 방법을 찾을 때까지 기다리면 시작은 계속 늦어집니다.

물론 생각과 준비는 필요합니다. 하지만 어느 순간부터는 생각이 준비가 아니라 행동을 피하기 위한 이유가 될 수도 있습니다.

그럴 때 필요한 것이 「やってみる」입니다.

일단 해본다.
잘되지 않으면 바꿔 본다.
그리고 다시 해본다.

성공을 만드는 것은 한 번에 완벽한 답을 고르는 능력보다, 결과를 보며 계속 수정하는 힘일지도 모릅니다.

---

저는 마지막 명언이 너무 와 닿았습니다.

まず自分ができると信じること。
考えるより、思ったことをやってみる。
できなかったら変えてみればいい。
それを続けること。

우선 자신이 할 수 있다고 믿는 것.

생각만 하며 완벽한 때를 기다리기보다 지금 할 수 있는 일을 직접 해보는 것.

잘되지 않는다면 자신을 실패자로 단정하는 대신 방법을 바꿔 보는 것.

그리고 그 과정을 한 번으로 끝내지 않고 계속하는 것.

저도 일단 이렇게 믿고 앞으로 나아가 보려고 합니다.

할 수 있다고 믿고,
조금 더 크게 생각하고,
정직하게 도전하고,
잘되지 않으면 방법을 바꾸고,
다시 계속한다면

성공이 저절로 찾아온다고 장담할 수는 없어도, 적어도 지금보다 목표에 가까워질 가능성은 높아질 것입니다.

물론 믿음만으로는 부족하겠죠. 노력도 필요하고, 그 노력을 지속하기 위한 시간도 투자해야 합니다.

때로는 계속 지켜야 할 목표와 과감하게 바꿔야 할 방법을 구분하는 판단도 필요할 것입니다.

그래도 목표가 분명하다면, 오늘 할 수 있는 작은 행동부터 확실하게 시작해 보는 것이 중요하지 않을까요?

目標がはっきりしているなら、
そのために必要な時間と努力を惜しまないようにしよう。

목표가 분명하다면,
그것을 위해 필요한 시간과 노력을 아끼지 말자.

---

일본어	읽기	의미
大きく考える	おおきくかんがえる	크게 생각하다
そうすれば	そうすれば	그렇게 하면
体験	たいけん	체험·직접 겪은 경험
日々	ひび	나날이·매일매일
正直に行動する	しょうじきにこうどうする	정직하게 행동하다
成功に達する	せいこうにたっする	성공에 이르다
自分を信じる	じぶんをしんじる	자신을 믿다
やってみる	やってみる	직접 해보다
変えてみる	かえてみる	바꿔 보다
続ける	つづける	계속하다

참고해주세요