いただきます1 일본어는 상황에 따라 달라진다_이름 묻기, 되묻기, 식사 인사 일본어를 공부하다 보면 같은 의미라도 여러 가지 표현을 만나게 됩니다.그럴 때 단순히 ‘공손한 표현이 더 좋은 일본어’라고 외우기 쉽지만, 실제 대화에서는 꼭 그렇지만은 않습니다. 친구에게 지나치게 공손하게 말하면 오히려 거리가 느껴지고, 직장 상사에게 너무 편하게 말하면 무례하게 들릴 수 있기 때문입니다.이번에는 일상에서 자주 만나는 세 가지 상황을 통해 상대와 상황에 따라 일본어가 어떻게 달라지는지 알아보겠습니다.1. 상대방의 이름을 물어볼 때お名前は何ですか(おなまえは なんですか。)이름이 무엇입니까?교재에서 자주 배우는 기본 문장입니다. 문법적으로 틀린 표현도 아니고, 반드시 무례한 말도 아닙니다.다만 실제 첫 만남이나 업무 상황에서는 질문이 조금 직접적으로 들릴 수 있어서 부담스럽습니다. 그렇기에 .. 2015. 12. 12. 이전 1 다음
