させてもらう2 ~させられる 뜻과 활용 총정리 - させてもらう와 정반대인 일본어 피해 표현 오늘은 일본어 표현 ~させられる를 이야기 해볼까 합니다. ~させられる는 사역수동 표현이라고 하는데 일본어 학습자가 중급의 벽을 넘어서려면 반드시 넘어야 할 산 중 하나라고 할 수 있습니다. ~させられる라는 표현은 지난번에 다뤘던 ~させてもらう와 겉보기에는 비슷해 보이지만, 담고 있는 감정과 뉘앙스는 완전히 정반대라고 할 수 있는일본어의 독특한 피해의식과 수동적 감정 표현이 잘 녹아있는 표현입니다. 단순히 문법적인 부분을 넘어서 일본 사람들의 "자신의 의지보다 외부의 힘에 의해 어떤 상태가 되어 버리는 불쾌감"이라는 감정이 어떻게 언어로표현되는지를 이해할 수 있는 표현이니 한번 주의깊게 공부해보면 좋겠습니다.~させられる는 일본어 문법에서 사역수동형(使役受身形) 이라고 합니다. 사역(させる = 시키다)과 수.. 2026. 7. 14. 일본어 ~させてもらう 총정리 - 허락, 겸손, 감사까지 한 번에 이해하기 ~させてもらう 완전 마스터!는 너무 과장된 표현이겠죠? 오늘은 일본어 학습자가 중급으로 올라 서려면 반드시라고 해도 좋을 넘어야 할 산 중 하나인 ~させてもらう에 대해 한번 정리를 해볼까 합니다.이 ~させてもらう라는 표현은 단순히 문법적인 부분을 넘어서일본 사람들의 사고방식이라든가 일본의 문화가 깊게 녹아있는 표현이라 생각되니, 한번 주의깊게 공부해 보면 좋겠습니다.~させてもらう는 "(상대방의 허락을 받아) 제가 ~하겠습니다", "~하게 해주세요"이런 식으로 표면적으로는 허락을 구하는 형태이지만,실제로는 자신의 행동을 극도로 겸손하고정중하게 표현하고 상대에 대한 배려를 나타내는 일본어 특유의 화법입니다. 실제 대화에서의 뉘앙스는 아래와 같습니다* 허락과 배려"상대방이 허락해 주었기 때문에 이 행동을 할 .. 2026. 7. 8. 이전 1 다음
