目が肥える1 일본어 「目が高い・目が利く・目が肥える」 차이, 모두 ‘보는 눈이 있다’는 뜻일까? 일본어의 目（め）는 신체의 ‘눈’뿐만 아니라, 사물의 가치나 품질을 판단하는 안목과 감별 능력을 나타내기도 합니다.대표적인 표현이 바로 다음 세 가지입니다.目が高い目が利く目が肥える한국어로 번역하면 모두 ‘안목이 있다’, ‘보는 눈이 있다’와 비슷해 보입니다. 하지만 일본어에서는 각각 강조하는 부분이 조금씩 다릅니다.한눈에 보는 차이표현읽기기본 의미주요 느낌目が高いめがたかい좋은 것을 알아보고 선택하는 안목이 높다선택·평가目が利くめがきく좋고 나쁨이나 진위를 구별할 수 있다감별 능력目が肥えるめがこえる좋은 것을 많이 접해서 안목이 높아지다경험·변화간단하게 정리하면 다음과 같습니다.高い는 안목의 수준,利く는 감별 능력,肥える는 경험을 통해 보는 눈이 높아지는 과정입니다.1. 目が高い (안목이 높다)目が高い（めがた.. 2026. 9. 2. 이전 1 다음
