顔に泥を塗る1 일본어 「顔が広い・顔が利く・顔を立てる・顔に泥を塗る」 차이, 모두 인간관계에서의 ‘얼굴’, 즉 인맥·영향력·체면·명예와 관련된 표현입니다. 「顔が広い・顔が利く・顔を立てる・顔に泥を塗る」일본어의 顔（かお）는 단순히 사람의 얼굴만을 의미하지 않습니다. 인간관계에서 그 사람이 가진 인지도와 영향력, 사회적인 체면이나 명예를 나타내기도 합니다.표현읽기핵심 의미顔が広いかおがひろい아는 사람이 많고 인맥이 넓다顔が利くかおがきく신용이나 영향력이 통하다顔を立てるかおをたてる상대의 체면과 입장을 세워주다顔に泥を塗るかおにどろをぬる상대의 체면을 깎고 망신시키다顔が広い는 인맥의 범위,顔が利く는 영향력의 크기,顔を立てる는 체면을 지켜주는 행동,顔に泥を塗る는 체면을 손상시키는 행동입니다.이번에는 비슷해 보이지만 사용법이 다른 네 가지 표현을 알아보겠습니다.1. 顔が広い (인맥이 넓다)顔が広い（かおがひろい）교제하는 범위가 넓고 아는 사람이 많다는 뜻입니다. 한국어의 ‘발이.. 2026. 9. 11. 이전 1 다음
