일본어 인생 명언 7가지 -용기, 희망, 사랑에 관한 일본어 표현

 

짧지만 여운이 남는 명언 7가지를 일본어와 한국어로 정리했습니다.

각 명언의 핵심 일본어 표현도 함께 정리했으니 공부삼아 보셔도 좋겠습니다.

일본어 문장은 영어의 의미를 이해하기 쉽게 옮긴 학습용 의역입니다. 

---

1. 우유부단 – 헨리 포드

Indecision is often worse than wrong action.

決断しないことは、ときとして間違った行動よりたちが悪い。

결단 내리지 않는 것은 때로 잘못된 행동보다 질이 나쁘다.

핵심 표현: ときとして (때로는), 〜より〜が悪い (~보다 ~가 나쁘다)

---

2. 희망과 실망 – 조지 버나드 쇼

He who has never hoped can never despair.

希望を抱かぬ者は、失望することもない。

희망을 품어 본 적 없는 자는 실망할 일도 없다.

핵심 표현: 〜ぬ者 (~하지 않는 자), 〜こともない (~할 일도 없다)

---

3. 사랑과 변화 – 프리드리히 니체

Love is more afraid of change than destruction.

愛が恐れているのは、破滅よりも、むしろ変化である。

사랑이 두려워하는 것은 파멸보다 오히려 변화이다.

핵심 표현: 〜よりむしろ〜 (~보다 오히려 ~)

---

4. 과정과 결과 – 칼 루이스

It's all about the journey, not the outcome.

すべては過程だ。結果ではない。

모든 것은 과정이다. 결과가 아니다.

핵심 표현: すべては〜だ (모든 것은 ~다)

---

5. 준비와 기회 – 링컨

I will prepare and some day my chance will come.

準備しておこう。チャンスはいつか訪れるものだ。

준비해 두자. 기회는 언젠가 찾아올 것이다.

- 핵심 표현: 〜ておこう (~해 두자), 〜ものだ (~하는 법이다)

---

6. 두려움과 도전 – 엘리너 루스벨트

Do one thing every day that scares you.

毎日、あなたが恐れていることを一つ行いなさい。

매일 당신이 두려워하는 일을 한 가지 하라.

핵심 표현: 〜ていること (~하고 있는 것), 〜なさい (~하렴/~해라)

---

7. 사랑과 권태 – 오비디우스

Love fed fat soon turns to boredom.

みちたりてしまった恋は、すぐに退屈になってしまうものである。

배부른 사랑은 금방 지루해지고 만다.

핵심 표현: 〜てしまう (~해 버리다)