본문 바로가기
Re: 제로에서 시작하는 일본어

매일 당신이 두려워하고 있는 것을 한가지 하라.

by JapaniLog 2016. 1. 28.
반응형

1. Indecision is often worse than wrong action.

 - Henry Ford

 

決断しないことは、ときとして間違った行動よりたちが悪い。

 - ヘンリー・フォード

(米国の実業家、フォード・モーター創業者 / 1863~1947)

 

결단내리지 않는 것은 때로는 잘못된 행동보다 질이 나쁘다.

 - 헨리 포드

 

 

 

2. He who has never hoped can never despair.

 - George Bernard Shaw

 

希望を抱かぬ者は、失望することもない。

 - バーナード・ショー

(アイルランドの劇作家、ノーベル文学賞受賞 / 1856~1950)

 

희망을 품지 않는 자는 실망하는 일도 없다.

 - 조지 버나드 쇼

 

 

 

3. Love is more afraid of change than destruction.

- Friedrich Nietzsche-

 

愛が恐れているのは、愛の破滅よりも、むしろ、愛の変化である。

 - ニーチェ

(ドイツの哲学者、古典文献学者 / 1844~1900)

 

사랑이 두려워 하고 있는 것은 사랑의 파멸보다도 오히려 사랑의 변화이다.

 - 프리드리히 니체

 

 

 

 

4. It’s all about the journey, not the outcome.

 - Carl Lewis

 

すべては過程だ。結果ではない。

 - カール・ルイス

(米国の元陸上競技選手 / 1961~)

 

모든 것은 과정이다. 결과가 아니다.

 - 칼 루이스

 

 

 

5. I will prepare and some day my chance will come.

 -Abraham Lincoln

 

準備しておこう。チャンスはいつか訪れるものだ。

 - エイブラハム・リンカーン

(米国の第16代大統領、奴隷解放の父と称される / 1809~1865)

 

준비해 두자. 찬스는 언젠가 찾아올 것이다.

 - 에이브라함 링컨

 

 

 

6. Do one thing everyday that scares you.

 - Eleanor Roosevelt

 

毎日、あなたが恐れていることを一つ行いなさい。

 - エレノア・ルーズベルト

(米国のファーストレディ、人権活動家、世界人権宣言の起草者 / 1884~1962)

 

매일 당신이 두려워하고 있는 것을 한가지 하라.

 - 엘레노아 루즈벨트

 

 

 

7. Love fed fat soon turns to boredom.

 - Ovid

 

みちたりてしまった恋は、すぐに、退屈になってしまうものである。

 - オヴィディウス

(古代ローマの詩人 / 紀元前43~紀元17)

 

만족해 버린 사랑은 금방 지루해져버리는 것이다.

 - 오비디우스

 

 

 

 

문장의 출처는 http://iyashitour.com/ (癒しツアー) 그리고 위키피디아 (wikipedia)  입니다.

반응형