일본 스키장 회화 총정리: 장비 렌탈과 리프트권 구입 일본어 안내

일본 스키장의 창구는 리프트권 종류가 많습니다.

하쿠바 핫포오네 스키장 공식 요금 안내에는 1일권, 2일권, 오전권, 오후권, 초급자용 데뷔 티켓, 산록 1회권이 모두 따로 있습니다.

1일권 하나를 사면 될 것 같지만, 반나절만 타거나 초급 코스만 타면 더 저렴한 선택지가 있습니다. 

이번 글에서는 리프트권을 사고 장비를 빌리는 절차를 정리하겠습니다.

한눈에 보는 스키장 동선

순서	할 일	일본어
1	리프트권 종류 확인	リフト券（けん）
2	창구에서 구입	窓口（まどぐち）で買う
3	장비 렌탈	レンタル
4	사이즈 맞추기	サイズ
5	강습 신청	スクール
6	리프트 탑승	リフトに乗る
7	사고 시 연락	パトロールを呼ぶ

위 순서는 준비 과정을 정리한 예입니다. 강습에 리프트권이나 장비가 포함되는지는 신청 전에 확인하는 것이 좋습니다.

---

1. 리프트권: 종류를 먼저 확인합니다

하쿠바 핫포오네 스키장 공식 안내가 밝히는 하이 시즌 창구 판매 티켓은 이렇습니다. 적용 기간은 2026년 12월 19일부터 2027년 3월 22일까지입니다. 

티켓	성인 18~64세	어린이 6~17세	비고
1日券	9,800엔	4,900엔	하이 시즌
2日券	19,600엔	9,800엔	비연속 2일 이용 가능
午前券・午後券	8,100엔	4,050엔	오전권은 오픈~12:00
八方デビューチケット 1日券	4,900엔	2,450엔	이용 리프트 한정
山麓リフト 1回券	800엔	800엔	산록 리프트 한정
障がい者 1日券	7,800엔	3,900엔	동반자 1명까지 같은 요금, 증명서 필요

오전권은 오픈부터 12:00까지, 오후권은 12:00부터 클로즈까지입니다.

같은 안내는 오전권을 이벤트 등 조조 영업에는 쓸 수 없다고 덧붙입니다.

어린이 요금 적용을 위한 신분증과 장애인 할인에 필요한 증명서도 확인해야 합니다.

자주 쓰는 문형

• 午後券はありますか。 — 오후권 있습니까?
• デビューチケットをください。 — 데뷔 티켓을 주십시오.
• 子どもは無料ですか。 — 어린이는 무료입니까?

2. IC 카드와 보증금

하쿠바 핫포오네 안내는 온라인으로 신규 구입한 경우 발급된 QR 코드를 스키장 자동 발권기에 대면 발권되고, 이미 가진 IC 티켓에는 온라인으로 충전할 수 있다고 밝히면서, 창구에서는 충전할 수 없다고 명시합니다. 

또 같은 이용 기간과 권종을 비교하면 「チャージ購入」이 「新規購入」보다 저렴하게 설정되어 있습니다.

예를 들어 하이 시즌 성인 1일권은 신규 구입 9,800엔, 충전 구입 9,500엔입니다. 충전 가능한 IC 티켓을 이미 갖고 있다면 충전 쪽이 이득입니다. 

다만 IC 카드라고 해서 모두 보증금이 있거나 반환 시 환불되는 것은 아닙니다. 카드 반환, 보증금 규정은 이용하는 스키장에서 별도로 확인해야 합니다.

자주 쓰는 문형

• チャージでお願いします。 — 충전으로 부탁합니다.
• カードを返したいです。 — 카드를 반환하고 싶습니다.
• デポジットは返金されますか。 — 보증금은 환불됩니까?

3. 렌탈: 사이즈를 말하는 법

렌탈 창구에서는 키, 몸무게, 신발 사이즈 등을 묻습니다. 실제 스키장 직영 렌탈 안내에서도 사전 입력 항목으로 키, 몸무게, 발 사이즈를 들고 있습니다. 

키는 센티미터, 몸무게는 킬로그램으로 전하면 됩니다. 신발은 한국에서 흔히 쓰는 밀리미터 숫자를 그대로 말하지 말고, 센티미터 단위로 바꿔 말하는 것이 좋습니다.

항목	일본어	비고
스키 세트	スキーセット	스키판, 부츠, 스틱
스노보드 세트	スノーボードセット	보드, 부츠
웨어	ウェア	상하 포함 여부 확인
부츠	ブーツ	발 사이즈와 착용감 확인
헬멧	ヘルメット	세트 포함 여부 확인
고글	ゴーグル	대여 가능 여부 확인

사이즈는 「S・M・L」 또는 숫자로 말합니다. 다만 세트 구성과 대여 품목은 업체마다 다르므로 신청 전에 확인합니다.

자주 쓰는 문형

• ウェアはレンタルできますか。 — 웨어를 빌릴 수 있습니까?
• もう少し大きいサイズはありますか。 — 조금 더 큰 사이즈 있습니까?
• 返却は何時までですか。 — 반환은 몇 시까지입니까?

4. 강습과 리프트 탑승

강습을 신청할 때는 종목과 수준을 전합니다. 처음이라면 「初心者です」라고 말하고, 스키나 스노보드를 처음 타는지도 함께 설명하면 좋습니다.

코스 난이도는 색만 보고 판단하지 말고 해당 스키장의 코스맵과 안내를 확인합니다. 스키장 안전 안내도 표지를 지키면서 자신의 능력에 맞는 코스를 선택하도록 요구합니다. 

리프트에 탈 때는 줄을 서서 순서대로 타고, IC 티켓 방식이라면 현장 개찰기 안내에 따라 통과합니다. 처음 타거나 승하차가 불안하면 탑승 전에 직원에게 알리는 것이 좋습니다.

자주 쓰는 문형

• 止めてください。 — 멈춰 주십시오.
• 大丈夫ですか。 — 괜찮습니까?
• 先に行ってください。 — 먼저 가십시오.

5. 사고가 났을 때

스키장 자료가 안내하는 FIS 안전 수칙에는 사고가 났을 때의 조항이 들어 있습니다.

조항	내용
9 援助	사고가 났을 때는 신속히 구호 활동을 하고 패트롤이나 구급대에 통보
10 身元の確認	사고가 났을 때는 책임 유무와 관계없이 성명과 연락처를 교환

마루누마 고원 공식 안내가 제시하는 내용입니다. 

패트롤（パトロール）은 스키장의 안전, 구조 담당 요원을 가리킵니다. 사고를 목격하거나 당했을 때는 자신의 안전을 확보하면서 패트롤에 도움을 요청합니다.

자주 쓰는 문형

• 人が倒れています。 — 사람이 쓰러져 있습니다.
• 足をけがしました。 — 다리를 다쳤습니다.
• 連絡先を交換しましょう。 — 연락처를 교환합시다.
•  

---

「1日券」과 「午前券・午後券」 비교

「1日券」과 「午前券・午後券」, 구분이 좀 되실까요? 표로 대비해 보겠습니다.

구분	1日券	午前券・午後券
성인 요금	9,800엔	8,100엔
시간	전일	오전권 오픈~12:00 / 오후권 12:00~클로즈
차액	기준	1일권보다 1,700엔 저렴
주의	이용일의 시즌 요금 확인	오전권은 조조 영업에 사용 불가
어울리는 경우	종일 타는 날	오전이나 오후만 타는 날

하쿠바 핫포오네 하이 시즌 창구 성인 요금 기준입니다. 차액은 공식 요금의 차이를 계산한 값입니다. 

주의하면 좋을 점

• 1일권만 보지 말고 반나절권을 확인합니다. 하쿠바 핫포오네 하이 시즌 성인 창구 요금은 1일권 9,800엔, 오전권, 오후권 8,100엔입니다.
• 이용할 리프트가 맞는다면 데뷔 티켓이 유리합니다. 같은 기간 성인 1일권 9,800엔 대비 데뷔 티켓 1일권은 4,900엔입니다. 다만 탈 수 있는 리프트가 한정됩니다.
• IC 티켓은 충전 구입이 더 저렴한 경우가 있습니다. 하이 시즌 성인 1일권 기준 신규 9,800엔, 충전 9,500엔입니다.

오늘의 핵심 정리

• 하쿠바 핫포오네 창구 티켓은 1日券, 2日券, 午前券, 午後券, デビューチケット, 山麓リフト 1回券 등으로 나뉩니다.
• 하이 시즌 1일권은 성인 9,800엔, 어린이 6~17세 4,900엔입니다.
• 오전권은 오픈~12:00, 오후권은 12:00~클로즈이고, 오전권은 조조 영업에 쓸 수 없습니다.