짧은 일본어 명언 6선 受け入れる,～に値する,～てはいけない 뜻

1. 자신과 타인의 부족함을 받아들이다
Audrey Hepburn
The greatest victory has been to be able to live with myself, to accept my shortcomings and those of others.

일본어
私にとって最大の勝利は、自分自身と向き合って生きられるようになり、自分と他人の欠点を受け入れられるようになったことです。

한국어
나에게 가장 큰 승리는 나 자신과 마주하며 살아갈 수 있게 되고, 나와 다른 사람의 결점을 받아들일 수 있게 된 것입니다.

핵심 일본어 표현
私にとって
～にとって는 ‘～에게 있어서’, ‘～의 입장에서’라는 의미입니다.

私にとって家族が一番大切です。
나에게는 가족이 가장 소중합니다.

受け入れる（うけいれる）
受け入れる는 의견이나 상황, 사람의 단점 등을 ‘받아들이다’, ‘수용하다’라는 뜻입니다.

自分の弱さを受け入れる。
자신의 약함을 받아들이다.

～ようになる
이전에는 할 수 없었던 행동이나 상태가 가능해졌음을 나타냅니다.

日本語が話せるようになりました。
일본어를 말할 수 있게 되었습니다.

2. 읽을 가치가 있는 글을 쓰다
Benjamin Franklin
If you would not be forgotten as soon as you are dead and rotten, either write things worth reading, or do things worth the writing.

일본어
死んですぐに忘れられたくないなら、読むに値するものを書くか、書くに値することをしなさい。

한국어
죽은 뒤 곧바로 잊히고 싶지 않다면, 읽을 가치가 있는 글을 쓰거나 글로 남길 가치가 있는 일을 하라.

핵심 일본어 표현
～たくない
동사의 ます형 어간＋たくない 형태로 ‘～하고 싶지 않다’를 나타냅니다.

忘れられたくない。
잊히고 싶지 않다.

後悔したくない。
후회하고 싶지 않다.

～に値する（～にあたいする）
‘～할 가치가 있다’라는 뜻의 비교적 격식 있는 표현입니다.

この本は読むに値します。
이 책은 읽을 가치가 있습니다.

彼の行動は尊敬に値します。
그의 행동은 존경할 만합니다.

기존 문장에 사용된 読まれるにたる도 ‘읽힐 만한 가치가 있는’이라는 뜻이지만, 현대 학습자에게는 読むに値する가 구조를 이해하기 더 쉽습니다.

---

3. 벽이 문으로 바뀌기만을 기다리지 마라
Coco Chanel
Don’t spend time beating on a wall, hoping to transform it into a door.

일본어
壁が扉に変わることを期待して、いつまでも壁をたたき続けてはいけません。

한국어
벽이 문으로 바뀌기를 바라며 언제까지나 그 벽만 계속 두드려서는 안 됩니다.

핵심 일본어 표현
～続ける（～つづける）
동사의 ます형 어간＋続ける 형태로 ‘계속해서 ～하다’를 나타냅니다.

勉強し続ける。
계속 공부하다.

失敗しても挑戦し続ける。
실패하더라도 계속 도전하다.

～てはいけない
‘～해서는 안 된다’라는 금지 표현입니다.

ここで写真を撮ってはいけません。
여기에서 사진을 찍으면 안 됩니다.

過去の失敗だけを考え続けてはいけません。
과거의 실패만 계속 생각해서는 안 됩니다.

일상적인 대화에서는 ～ちゃいけない로 줄여 말하기도 합니다.

ここに入っちゃいけないよ。
여기에 들어오면 안 돼.

---

4. 큰 산을 오르면 더 많은 산이 보인다
Nelson Mandela
After climbing a great hill, one only finds that there are many more hills to climb.

일본어
大きな山を一つ登ってみると、さらに登るべき山がいくつもあることに気づきます。

한국어
큰 산 하나를 올라 보면, 앞으로 더 올라야 할 산이 많이 있다는 사실을 깨닫게 됩니다.

핵심 일본어 표현
～てみる
어떤 행동을 시험 삼아 해 보는 것을 나타내며 ‘～해 보다’라고 해석합니다.

一度やってみます。
한번 해 보겠습니다.

山に登ってみる。
산에 올라가 보다.

～と
어떤 행동을 했을 때 자연스럽게 나타나는 결과나 발견을 표현할 수 있습니다.

窓を開けると、海が見えました。
창문을 열자 바다가 보였습니다.

山に登ってみると、新しい景色が見えました。
산에 올라가 보니 새로운 풍경이 보였습니다.

～べき
‘당연히 ～해야 한다’, ‘～할 필요가 있다’라는 의미입니다.

今、やるべきことを考えましょう。
지금 해야 할 일을 생각해 봅시다.

もっと勉強するべきです。
더 공부해야 합니다.

～べき는 화자의 판단이나 의무감이 비교적 강하게 드러나는 표현입니다. 다른 사람에게 사용할 때는 명령이나 비판처럼 들리지 않도록 주의해야 합니다.

---

5. 산다는 것은 생각하는 것이다
Cicero
To live is to think.

일본어
生きることは、考えることです。

한국어
산다는 것은 생각하는 것입니다.

핵심 일본어 표현
동사 기본형＋こと
동사 뒤에 こと를 붙이면 동작이나 상태를 하나의 명사처럼 표현할 수 있습니다.

本を読むことが好きです。
책을 읽는 것을 좋아합니다.

毎日運動することは大切です。
매일 운동하는 것은 중요합니다.

따라서 生きること는 ‘사는 것’, 考えること는 ‘생각하는 것’이라는 뜻입니다.

격식을 낮추고 명언처럼 단정적으로 표현하면 다음과 같이 쓸 수 있습니다.

生きることとは、考えることだ。
산다는 것은 생각하는 것이다.

여기서 ～とは는 어떤 말이나 개념의 의미를 정의하거나 설명할 때 사용합니다.

---

6. 인생에 관해 쓰려면 먼저 살아야 한다
Ernest Hemingway
In order to write about life, first you must live it.

일본어
人生について書くためには、まず人生を生きなければなりません。

한국어
인생에 관해 쓰기 위해서는 먼저 인생을 살아야 합니다.

핵심 일본어 표현
～について
‘～에 관하여’, ‘～에 대해서’라는 뜻입니다.

日本の文化について勉強しています。
일본 문화에 관해 공부하고 있습니다.

将来について考える。
미래에 관해 생각하다.

～ために
목적을 나타내며 ‘～하기 위해서’라고 해석합니다.

日本で働くために、日本語を勉強しています。
일본에서 일하기 위해 일본어를 공부하고 있습니다.

다만 ため 앞에 의지가 없는 동사나 상태 표현이 오면 원인을 나타내기도 합니다.

雪が降ったため、電車が遅れました。
눈이 왔기 때문에 전철이 지연되었습니다.

～なければならない
반드시 해야 하는 일이나 의무를 나타내며 ‘～해야 한다’라는 뜻입니다.

明日までに提出しなければなりません。
내일까지 제출해야 합니다.

まず行動しなければなりません。
우선 행동해야 합니다.

---

일본어로 공부할 때는 한국어 해석만 읽기보다 문장 속의 표현을 다른 문장에 직접 적용해 보는 것이 좋습니다.

예를 들어 受け入れる를 배웠다면 다음과 같은 자신만의 문장을 만들 수 있습니다.

自分の欠点を受け入れることも大切です。
자신의 단점을 받아들이는 것도 중요합니다.

또,～続ける를 활용하면 다음과 같이 말할 수 있습니다.

失敗しても挑戦し続けたいです。
실패하더라도 계속 도전하고 싶습니다.

공부하실 분들은 일본어 부분만 따로 적어서 노트를 만들어 보세요. 분명 도움이 될 겁니다.