口が重い1 일본어 「口が堅い・口が軽い・口が重い」 우리말과의 차이 일본어에는 입이나 말을 이용한 관용 표현이 많습니다.그중에서도 우리말과 비교해 생각보다 혼동되는 표현이 다음 세 가지입니다.口が堅い口が軽い口が重い세 표현 모두 ‘말’과 관련되어 있지만, 말하지 않는 이유와 상대가 받는 인상은 완전히 다릅니다.口が堅い한 사람은 비밀을 지켜서 말하지 않습니다.口が軽い한 사람은 비밀까지 쉽게 말해 버립니다.口が重い한 사람은 말하는 것 자체를 어려워하거나 꺼립니다.오늘은 세 표현의 차이를 ‘입에서 정보가 어떻게 나오는가’라는 이미지로 구분해 보겠습니다.한눈에 보는 차이표현읽기핵심 의미주된 평가口が堅いくちがかたい비밀을 함부로 말하지 않는다긍정적口が軽いくちがかるい해서는 안 되는 말까지 쉽게 한다부정적口が重いくちがおもい말수가 적거나 특정 이야기를 꺼린다중립적·상황에 따름가장 중요한 .. 2026. 8. 26. 이전 1 다음
