息をのむ1 일본어 「息が合う・息をのむ・息を殺す・息が切れる」 차이, 일본어 「息」는 호흡뿐 아니라 협업·감탄·긴장·한계를 나타냅니다. 일본어 「息が合う・息をのむ・息を殺す・息が切れる」 일본어의 息（いき）는 ‘숨’이지만, 관용표현에서는 협업·감탄·긴장·한계를 나타내기도 합니다.표현읽기한국어 번역비교息が合ういきがあう손발이 잘 맞다협업息をのむいきをのむ감탄해 숨을 삼키다감탄息を殺すいきをころす긴장해 숨을 죽이다긴장息が切れるいきがきれる숨이 차 지치다한계息が合う는 손발이 잘 맞다, 息をのむ는 감탄해 숨을 삼키다, 息を殺す는 긴장해 숨을 죽이다, 息が切れる는 숨이 차서 지치다입니다. 오늘은 이 息が合う・息をのむ・息を殺す・息が切れる 네가지 표현을 정리해 보겠습니다.1. 息が合う (손발이 잘 맞다)息が合う（いきがあう）함께 일하는 사람과 호흡이 잘 맞는다는 뜻입니다.한국어로는 손발이 잘 맞다, 호흡이 잘 맞다, 궁합이 좋다 정도로 해석됩니다. 二人はよく息.. 2026. 9. 21. 이전 1 다음
