일본어표현8 일본인은 크리스마스에 실제로 뭐라고 할까요? メリクリ? クリぼっち? 일본어로 크리스마스 인사를 검색하면 이런 문장이 자주 나옵니다.あなたにたくさんの幸せが訪れますように。당신에게 많은 행복이 찾아오기를 바랍니다.문법적으로는 자연스러워 보이죠. 하지만 친한 친구가 LINE으로 갑자기 이렇게 보내면 조금 거창하게 느껴질 수 있습니다. 실제 대화에서 저런 식으로 이야기하면 오히려 서먹서먹한 느낌을 주게 될 겁니다.그렇기에 기본적인 인사는メリークリスマス！메리 크리스마스!혹은 더 줄여서 이렇게도 씁니다.メリクリ！메리 크리스마스!일본어 크리스마스 인사는 길게 마음을 표현하기보다, 짧게 인사한 뒤 지금 무엇을 하는지 묻는 흐름이 자연스럽습니다.メリクリ！今日何してる？메리 크리스마스! 오늘 뭐 해?1. 가장 기본적인 メリークリスマスメリークリスマス！메리 크리스마스!가족, 친구, 직장 동료 등.. 2015. 12. 6. 연인에게 보내는 크리스마스 메시지 — 일본어로 마음을 전하는 로맨틱 표현 크리스마스는 사랑하는 사람에게 마음을 전하기 딱 좋은 날이죠. 이번에는 남자친구·여자친구·애인에게 보낼 수 있는 달콤하고 장난스러운 크리스마스 메시지를 일본어 중심으로 정리했습니다. 진지한 사랑 고백부터 유쾌한 농담까지, 두 사람 분위기에 맞게 골라보세요.1. 눈 내리는 밤, 진실한 사랑을 축복하며雪が舞い、素敵な音楽が流れ、クリスマスはそこかしこに。二人の真実の愛を祝い、未来への希望をいっしょに見つめましょう。(눈이 흩날리고, 멋진 음악이 흐르고, 크리스마스가 곳곳에. 우리의 진실한 사랑을 축복하며, 미래를 향한 희망을 함께 바라봐요.)「舞(ま)う」 = (눈·꽃잎 등이) 흩날리다, 춤추듯 날리다. 「雪が舞う」는 눈이 부드럽게 날리는 모습을 그리는 시적인 표현이에요.「そこかしこに」 = ‘여기저기, 곳곳에’. 다소 문.. 2015. 12. 6. 크리스마스·연말연시 인사 메시지 — 일본어로 마음을 전하는 표현 모음 연말이 다가오면 한 해 동안 신세 진 분들, 멀리 있는 친구, 소중한 거래처에 짧은 인사 한마디 건네고 싶어지죠. 이번에는 크리스마스와 새해 인사를 일본어 중심으로 정리해봤습니다. 격식 있는 비즈니스용부터 친구에게 가볍게 보내는 표현까지, 상황에 맞게 골라 쓰실 수 있게 나눴어요.가장 무난한 기본 인사メリークリスマス＆新年のご多幸をお祈り申し上げます。 (메리 크리스마스, 그리고 새해 복 많이 받으세요.)「ご多幸(ごたこう)」 = 많은 행복. 「多幸」에 존경 접두어 「ご」를 붙인 격식 표현.「~をお祈り申し上げます」 = ‘~을 기원드립니다’. 「祈る」의 겸양 표현으로, 연하장·비즈니스 메일에 가장 많이 쓰입니다. (JLPT N3~N2 수준) 素敵なクリスマスと新年が迎えられますように。 (멋진 크리스마스와 새해를 맞이.. 2015. 12. 6. 일본어로 말하는 인생 명언·관용 표현 — 「決して諦めるな」부터 「風の便り」까지 살다 보면 마음에 콕 박히는 한마디를 만날 때가 있죠. "절대 포기하지 마", "너에게 달렸어" 같은 말들이요. 영어로도 유명하지만, 같은 뜻을 일본어로는 어떻게 표현할까요?오늘은 어디선가 한 번쯤 들어봤을 명언과 관용 표현을, 일본어로 어떻게 말하는지 정리해보겠습니다.일본어다운 관용구도 있고, 우리말과 발상이 똑같아 반가운 표현도 있어요.포기하지 마 — 「決して諦めるな」가장 힘이 되는 말부터 볼까요.決して諦めるな。 결코 포기하지 마. (Never say never.)「諦める(あきらめる)」는 "포기하다, 단념하다"라는 뜻의 동사예요. 여기에 강한 금지를 나타내는 「~な」를 붙이면 "포기하지 마라"가 되죠. 앞의 「決して(けっして)」는 "결코, 절대"라는 뜻인데, 이 단어는 뒤에 반드시 부정문(~ない, ~.. 2015. 12. 5. 이전 1 2 다음
