Re: 제로에서 시작하는 일본어149 일본어 「血が騒ぐ・血の気が引く・血眼になる・血も涙もない」 차이, 일본어의 血（ち）는 ‘피’이지만, 관용표현에서는 흥분·공포·집중·냉혹함 같은 강한 감정을 나타냅니다. 일본어 「血が騒ぐ・血の気が引く・血眼になる・血も涙もない」 血（ち）는 ‘피’이지만, 관용표현에서는 흥분·공포·집중·냉혹함 같은 강한 감정을 나타냅니다.표현읽기한국어 번역비고血が騒ぐちがさわぐ본능이 자극돼 흥분하다흥분血の気が引くちのけがひく공포로 얼굴이 창백해지다공포血眼になるちまなこになる필사적으로 집중하다집중血も涙もないちもなみだもない냉혹하고 무자비하다냉혹함血が騒ぐ는 본능이 자극돼 흥분하다, 血の気が引く는 공포로 얼굴이 창백해지다, 血眼になる는 필사적으로 집중하다, 血も涙もない는 냉혹하고 무자비하다입니다. 간단하게 정리하면 血（ち）의 이미지가 확장된 것으로 이번 글에서는 피로 표현하는 네가지 감정의 의미와 사용법을 살펴보겠습니다.1. 血が騒ぐ (피가 끓다)血が騒ぐ（ちがさわぐ）본능이나 열정이 자극되어 마음이 뛴다는 .. 2026. 9. 22. 일본어 「息が合う・息をのむ・息を殺す・息が切れる」 차이, 일본어 「息」는 호흡뿐 아니라 협업·감탄·긴장·한계를 나타냅니다. 일본어 「息が合う・息をのむ・息を殺す・息が切れる」 일본어의 息（いき）는 ‘숨’이지만, 관용표현에서는 협업·감탄·긴장·한계를 나타내기도 합니다.표현읽기한국어 번역비교息が合ういきがあう손발이 잘 맞다협업息をのむいきをのむ감탄해 숨을 삼키다감탄息を殺すいきをころす긴장해 숨을 죽이다긴장息が切れるいきがきれる숨이 차 지치다한계息が合う는 손발이 잘 맞다, 息をのむ는 감탄해 숨을 삼키다, 息を殺す는 긴장해 숨을 죽이다, 息が切れる는 숨이 차서 지치다입니다. 오늘은 이 息が合う・息をのむ・息を殺す・息が切れる 네가지 표현을 정리해 보겠습니다.1. 息が合う (손발이 잘 맞다)息が合う（いきがあう）함께 일하는 사람과 호흡이 잘 맞는다는 뜻입니다.한국어로는 손발이 잘 맞다, 호흡이 잘 맞다, 궁합이 좋다 정도로 해석됩니다. 二人はよく息.. 2026. 9. 21. 리제로 2기 9화 「らぶらぶらぶらぶらぶらぶゆー」 8화 마지막에서 스바루는 처음으로 자신의 비밀을 털어놓았습니다.이번 화는 그 고백을 들은 에키드나의 반응부터 시작됩니다.지금까지 안개 속에 있던 사망귀환의 정체, 대토의 정보, 그리고 새로운 마녀들까지 한 편에 쏟아지는 정보량이 상당한 편입니다.그리고 이번 9화는 앞 화에서 이어지는 다과회 장면이 대부분입니다. 전투보다 대화가 중심인 편이라 오히려 일본어 공부에는 더없이 좋은 회차가 아닐까 싶네요. ~がたい, ~にすぎない, ~ずにはいられない, ~ものなら, ~たまるか 같은 표현들을 살펴볼 거고요. 다만 작품의 핵심 설정이 대량으로 공개되니, 아직 안 보신 분은 시청 후에 읽으시는 편이 좋겠습니다.1. 사망귀환의 정체 — 질투의 마녀와 횟수 제한스바루의 고백을 들은 에키드나가 먼저 꺼낸 말은 「ひどいな」였.. 2026. 9. 20. 일본어 조건 표현 「~ば・~たら・~と・~なら」 차이 — 헷갈리는 4가지 ‘~하면’ 정리 일본어 조건 표현 ~ば・~たら・~と・~なら는 모두 ‘~하면’ 이라고 번역되지만 뉘앙스가 다릅니다. 이번에는 이 네가지 표현의 차이를 정리해보고자 합니다.일본어의 조건 표현는 ‘~하면’을 뜻하는 네 가지 문법 형태.표현읽기핵심 의미비교~ば가정형+ば일반적·가정적 조건가정~たらた형+ら일회적·구체적 조건일회성~と사전형+と당연·필연 결과필연~なら명사·동사+なら상대 발언을 받아 조언화제 ~ば는 일반적·가정적 조건, ~たら는 일회적·구체적 조건, ~と는 당연·필연 결과, ~なら는 상대 발언을 받아 하는 표현으로 볼 수 있습니다. 1. ~ば (~하면)~ば（가정형+ば）일반적 조건이나 가정을 나타냅니다. 속담·격언에도 자주 쓰입니다.~(하)면, ~라면이 되겠죠. 春になれば、桜が咲く。(はるになれば、さくらがさく。)봄이 되면 .. 2026. 9. 19. 이전 1 2 3 4 5 ··· 38 다음
