Re: 제로에서 시작하는 일본어149 일본어 「舌が回る・舌を巻く・舌打ちする・舌が肥える」 차이 — 혀로 표현하는 4가지 일본어의 舌（した）는 ‘혀’이지만, 관용표현에서는 말솜씨·감탄·불쾌·미각 같은 축을 나타냅니다. 대표적인 표현이 다음 네 가지입니다. 이번 글에서는 혀로 표현하는 네 가지의 의미와 사용법을 살펴보겠습니다.표현읽기핵심 의미초점舌が回るしたがまわる말이 유창하다말솜씨舌を巻くしたをまく감탄해 혀를 내두르다감탄舌打ちするしたうちする불쾌해 혀를 차다감정舌が肥えるしたがこえる미각이 발달하다미각舌が回る는 말이 유창하다, 舌を巻く는 감탄해 혀를 내두르다, 舌打ちする는 불쾌해 혀를 차다, 舌が肥える는 미각이 발달하다입니다. 1. 舌が回る (말이 유창하다)舌が回る（したがまわる）말이 막힘없이 술술 나온다는 뜻입니다.• 말이 유창하다• 말솜씨가 좋다• 청산유수처럼 말하다彼は本当に舌が回る。(かれはほんとうにしたがまわる。)그는 정말 말솜.. 2026. 9. 12. 일본어 「顔が広い・顔が利く・顔を立てる・顔に泥を塗る」 차이, 모두 인간관계에서의 ‘얼굴’, 즉 인맥·영향력·체면·명예와 관련된 표현입니다. 「顔が広い・顔が利く・顔を立てる・顔に泥を塗る」일본어의 顔（かお）는 단순히 사람의 얼굴만을 의미하지 않습니다. 인간관계에서 그 사람이 가진 인지도와 영향력, 사회적인 체면이나 명예를 나타내기도 합니다.표현읽기핵심 의미顔が広いかおがひろい아는 사람이 많고 인맥이 넓다顔が利くかおがきく신용이나 영향력이 통하다顔を立てるかおをたてる상대의 체면과 입장을 세워주다顔に泥を塗るかおにどろをぬる상대의 체면을 깎고 망신시키다顔が広い는 인맥의 범위,顔が利く는 영향력의 크기,顔を立てる는 체면을 지켜주는 행동,顔に泥を塗る는 체면을 손상시키는 행동입니다.이번에는 비슷해 보이지만 사용법이 다른 네 가지 표현을 알아보겠습니다.1. 顔が広い (인맥이 넓다)顔が広い（かおがひろい）교제하는 범위가 넓고 아는 사람이 많다는 뜻입니다. 한국어의 ‘발이.. 2026. 9. 11. 일본어 「鼻が高い・鼻にかける・鼻につく・鼻を明かす」 차이, 鼻는 ‘코’뿐만 아니라 자존심, 자랑, 불쾌감, 경쟁심을 나타내는 관용표현에도 자주 사용됩니다 일본어 「鼻が高い・鼻にかける・鼻につく・鼻を明かす」 는 모두 ‘코’를 이용한 관용표현으로 긍정, 부정적 의미를 지니고 있습니다.표현읽기핵심 의미평가鼻が高いはながたかい자랑스럽고 우쭐하다주로 긍정鼻にかけるはなにかける자신의 장점을 자랑하며 뽐내다부정鼻につくはなにつく말이나 행동이 거슬리고 불쾌하다부정鼻を明かすはなをあかす상대의 허를 찔러 놀라게 하다경쟁·반격흐름으로 연결하면 다음과 같습니다.자신이나 주변 사람의 성공이 자랑스러워 鼻が高い.하지만 그것을 지나치게 자랑하면 鼻にかける가 되고,그런 태도를 보는 사람에게는 鼻につく.결국 경쟁자는 실력으로 상대의 鼻を明かす.이번에는 혼동하기 쉬운 이 네가지 표현을 살펴보겠습니다.1. 鼻が高い (자랑스럽다)鼻が高い（はながたかい）자랑스럽거나 득의양양한 기분을 나타냅니다. 자신이.. 2026. 9. 10. 일본어 「手が早い・手を焼く・手に余る・手をこまねく」 차이, 모두 ‘손’을 사용하지만 각각 행동 속도·곤란·능력의 한계·방관을 나타냅니다. 일본어 「手が早い・手を焼く・手に余る・手をこまねく」 , 일본어의 手（て）는 실제 손뿐만 아니라 일 처리, 능력, 행동, 개입 등을 나타내기도 합니다.표현읽기핵심 의미手が早いてがはやい일 처리가 빠르다 / 이성에게 쉽게 접근하다 / 쉽게 폭력을 쓰다手を焼くてをやく제대로 처리하지 못해 애를 먹다手に余るてにあまる자신의 능력으로 감당하기 어렵다手をこまねくてをこまねく아무것도 하지 않고 지켜만 보다특히 手が早い는 문맥에 따라 긍정적·부정적 의미가 크게 달라지므로 주의해야 합니다.手が早い手を焼く手に余る手をこまねく이번에는 이 네가지 표현을 살펴보겠습니다.1. 手が早い (일 처리가 빠르다)手が早い（てがはやい）기본적으로 일을 빠르고 능숙하게 처리한다는 뜻입니다. 하지만 연애나 싸움과 관련된 상황에서는 부정적인 의미가 될 수 .. 2026. 9. 9. 이전 1 2 3 4 5 6 7 ··· 38 다음
