일본어 인생 명언 6가지 - 밥 말리, 간디 명언으로 배우는 일본어 표현

부(富)와 행복 그리고 속도와 나눔에 관한 인생 명언 6가지를 일본어, 한국어로 정리해 보겠습니다.
각 명언의 핵심 일본어 표현도 함께 공부하면 좋겠습니다.

참고로 아래 일본어 문장은 영어의 의미를 이해하기 쉽게 옮긴 학습용 번역으로 봐주세요.

---

1. 운명을 결정할 권리 — 밥 말리

Every man gotta right to decide his own destiny.

誰（だれ）もが、自分（じぶん）の運命（うんめい）を決（き）める権利（けんり）を持（も）っている。

누구나 자신의 운명을 결정할 권리를 가지고 있다.

- 誰もが: '누구나, 누구든지' 「誰も＋が」로 긍정문에서 '모두'를 뜻합니다.
  (「誰も＋부정」은 '아무도 ~않다'가 되니 구분하세요.)

- 権利（けんり）を持つ: '권리를 가지다' 반대말이라면 責任（せきにん, 책임）, 義務（ぎむ, 의무)가 되겠죠.

---

2. 인생과 학기에 대하여 — 빌 게이츠

Life is not divided into semesters. You don't get summers off and very few employers are interested in helping you find yourself.

人生（じんせい）に学期（がっき）はない。夏休（なつやす）みもないし、「自分探（じぶんさが）し」を手伝（てつだ）ってくれる雇用主（こようぬし）もほとんどいない。

인생에는 학기가 없다. 여름방학도 없고, '자아 찾기'를 도와줄 고용주도 거의 없다.

- 〜もない: '~도 없다' 「学期はない」「夏休みもない」처럼 사용합니다.

- 手伝ってくれる: 「手伝う(돕다)＋てくれる(남이 나에게 ~해 주다)」

- ほとんどいない: '거의 없다' 사물이면 「ほとんどない」로 쓰면 되겠습니다. 

---

3. 부와 행복에 대하여 — 조지 버나드 쇼

You can easily find people who are ten times as rich at sixty as they were at twenty; but not one of them will tell you that they are ten times as happy.

二十代（にじゅうだい）の頃（ころ）より六十代（ろくじゅうだい）で十倍（じゅうばい）豊（ゆた）かになった人（ひと）を見（み）つけるのは簡単（かんたん）だ。しかし、その中（なか）の誰一人（だれひとり）として、十倍幸（しあわ）せになったとは言（い）わないだろう。

스무 살 때보다 예순에 열 배 부유해진 사람을 찾기는 쉽다. 하지만 그중 누구도 자신이 열 배 행복해졌다고는 말하지 않을 것이다.

- 〜倍（ばい）: '~배' 十倍(10배) 

- 誰一人（だれひとり）〜ない: '누구 한 사람도 ~않다' 강한 전체 부정입니다.

- 〜だろう: 추측·단정. '~일 것이다'

---

4. 얻음과 나눔에 대하여 — 처칠

We make a living by what we get, but we make a life by what we give.

私（わたし）たちは得（え）るものによって生計（せいけい）を立（た）て、与（あた）えるものによって人生（じんせい）を築（きず）く。

우리는 얻는 것으로 생계를 꾸리고, 주는 것으로 삶을 만들어 간다.

- 〜によって: '~에 의해, ~으로'. 수단·원인을 나타냅니다.

- 生計（せいけい）を立てる: '생계를 꾸리다'(관용 표현)

- 築く（きずく）: '(관계·인생 등을) 쌓다, 구축하다'

---

5. 노력과 보상에 대하여 — 마이클 조던

If you do the work, you get rewarded. There are no shortcuts in life.

しっかり取（と）り組（く）めば、報（むく）われる。人生に近道（ちかみち）などない。

노력하면 보상을 받는다. 인생에 지름길 같은 것은 없다.

- 取り組む（とりくむ）: '(일·과제에) 몰두하다, 임하다'

- 報われる（むくわれる）: '보답받다, 보상받다' 「報う」의 수동형.

- 近道（ちかみち）: '지름길' 「ショートカット」보다 자연스러운 일본어 표현입니다.

---

6. 속도와 인생에 대하여 — 마하트마 간디

There is more to life than increasing its speed.

人生（じんせい）は、速度（そくど）を上（あ）げることだけがすべてではない。

인생은 그 속도를 높이는 것이 전부가 아니다.

- 〜だけがすべてではない: '~만이 전부는 아니다' 「だけ(만)＋すべて(전부)＋ではない」.

- 速度（そくど）を上げる: '속도를 올리다' 반대는 速度を落（お）とす(속도를 낮추다).

---

이번 6개 명언에서는 「誰もが」「誰一人〜ない」「〜によって」「だけがすべてではない」 같은 표현을 함께 살펴봤습니다.

인터넷에 떠도는 명언들은 누군가 갖다 붙여놓은 것들이 많습니다.

2번은 확실히 빌 게이츠가 아닌 것 같고, 4번의 처칠 명언도 본인이 한 말이 아닐 수 있을 것 같네요.

좋은 말은 맞으니 일본어 표현도 익힐 겸 참고해주시면 좋겠습니다. 

오늘 핵심 내용을 정리하면

밥 말리 - 誰もが／権利を持つ
빌 게이츠 - 〜もない／手伝ってくれる
버나드 쇼 - 〜倍／誰一人〜ない
처칠 - 〜によって／築く
마이클 조던 - 取り組む／報われる
간디 - だけがすべてではない