일본 겨울 일루미네이션 2026-2027 시즌 일정을 도쿄 마루노우치, 삿포로, 고베 루미나리에 중심으로 정리했습니다.
점등 시간과 무료, 유료 구분, 회장별 기간 차이, 현장에서 쓸 일본어 표현까지 함께 확인해 보겠습니다.
지난번에 정리한 단풍 시기는 지역별로 11월 하순에서 12월 중순이었습니다.
그 뒤를 잇는 겨울 축제가 일루미네이션입니다.
그런데 이 행사는 회장마다 시작과 종료 시점이 다르고, 같은 도시 안에서도 기간이 갈립니다.
이번 글에서는 2026-2027 시즌 일정과 현장에서 쓸 일본어 표현을 정리하겠습니다.
한눈에 보는 2026-2027 주요 일루미네이션
무엇을 언제 볼 수 있는지부터 정리하면 다음과 같습니다. 간단하게 정리하면 다음과 같습니다.
| 지역 | 행사 | 2026-2027 기간 | 비용 |
| 도쿄 마루노우치 | 丸の内イルミネーション 2026 | 2026-11-12 ~ 2027-02-14 | 무료 |
| 도쿄 마루노우치 | MARUNOUCHI BRIGHT HOLIDAY 2026 | 2026-11-12 ~ 12-25 | 무료(일부 콘텐츠 제외) |
| 삿포로 | さっぽろホワイトイルミネーション(제46회) | 회장별 상이 | 무료 |
| 고베 | 제32회 神戸ルミナリエ | 2027-01-29 ~ 02-07 | 무료(유료 에어리어 별도) |
도쿄, 삿포로는 11월 중순에 시작하고, 고베는 1월 말에 시작합니다.
즉 12월에 도쿄와 삿포로를 보고, 1월 말에 고베를 보는 일정도 가능합니다.
1. 도쿄 마루노우치 — 11월 중순부터 2월 중순까지
마루노우치 일루미네이션은 도쿄역 앞과 마루노우치 나카도리를 중심으로 열리는 겨울 행사입니다.
2026-2027 시즌은 2026년 11월 12일부터 2027년 2월 14일까지로 안내되고 있고, 이번이 25회째입니다.
샴페인 골드 색 조명이 약 1.2km에 이르는 나카도리 가로수를 덮습니다.
2025-2026 시즌을 참고하면 당시 공식 안내 기준으로 2025년 11월 13일부터 2026년 2월 15일까지 95일간, 점등 시간은 16:00~23:00이었고 12월 1일~31일은 16:00~24:00으로 연장되었습니다.
点灯時間は何時からですか。
てんとうじかんはなんじからですか。
점등 시간은 몇 시부터입니까?
16時から23時までです。
16じから23じまでです。
16시부터 23시까지입니다.
12月は24時まで点灯します。
12がつは24じまでてんとうします。
12월은 24시까지 점등합니다.
入場料はかかりますか。
にゅうじょうりょうはかかりますか。
입장료가 듭니까?
자주 쓰는 문형
- 点灯（てんとう） (점등)
- 点灯時間（てんとうじかん） (점등 시간)
- 入場料（にゅうじょうりょう） (입장료)
- 〜まで点灯します (〜까지 점등합니다)
2. 삿포로 화이트 일루미네이션 — 회장마다 기간이 다릅니다
삿포로는 오도리 공원을 시작으로 1981년에 약 1,000개 전구로 시작한 행사이고, 이번이 제46회입니다.
지금은 회장이 여러 곳으로 나뉘어 있습니다.
- 大通会場 — 오도리 공원, 상징 오브제
- 駅前通会場 — 삿포로역 앞 거리 수목 장식
- 北3条広場会場(アカプラ)
- 札幌駅南口会場
- 南一条通会場
여기서 주의할 점이 있습니다. 장소별로 시작일과 종료일이 다릅니다.
공식 사이트 기준으로 大通会場은 11월 중순부터 12월 하순, 駅前通会場은 다음 해 2월 중순까지로 안내되는 식입니다.
삿포로시 공식 사이트와 홋카이도 관광 사이트의 표기가 서로 조금씩 다르므로, 방문 직전에 공식 사이트에서 확인하는 편이 안전합니다.
大通会場はどこですか。
おおどりかいじょうはどこですか。
오도리 회장은 어디입니까?
何時までやっていますか。
なんじまでやっていますか。
몇 시까지 합니까?
駅前通会場は2月までです。
えきまえどおりかいじょうは2がつまでです。
에키마에도리 회장은 2월까지입니다.
写真を撮ってもいいですか。
しゃしんをとってもいいですか。
사진을 찍어도 됩니까?
자주 쓰는 문형
- 会場（かいじょう） (회장)
- 大通（おおどおり） / 駅前通（えきまえどおり） (오도리 / 에키마에도리)
- 〜までやっていますか (〜까지 합니까)
- 写真（しゃしん） (사진)
3. 고베 루미나리에 — 제32회는 2027년 1월 말
고베 루미나리에 공식 사이트는 제32회 개최를 2027년 1월 29일(금)부터 2월 7일(일)까지 10일간으로 안내하고 있습니다.
장소는 메리켄파크, 히가시유엔치, 구 외국인 거류지입니다.
메리켄파크 회장에는 유료 에어리어가 있고, 여기에는 유료 에어리어 특별감상권이 필요합니다.
공식 사이트에 실린 요금은 다음과 같습니다.
| 구분 | 평일 | 주말 |
| 전매권 | 500엔 | 750엔 |
| 당일권 | 1,000엔 | 1,500엔 |
| 단체권 | 400엔 | 600엔 |
유료 에어리어 특별감상권의 세부 내용은 가을에 공표 예정이라고 안내되어 있습니다.
유료 구역 밖에서도 작품을 볼 수 있으므로, 요금을 내지 않고 둘러보는 관람도 가능합니다.
有料エリアはどこですか。
ゆうりょうエリアはどこですか。
유료 에어리어는 어디입니까?
前売券を買いたいです。
まえうりけんをかいたいです。
전매권을 사고 싶습니다.
今日は何時までですか。
きょうはなんじまでですか。
오늘은 몇 시까지입니까?
자주 쓰는 문형
- 有料エリア（ゆうりょうエリア） (유료 에어리어)
- 前売券（まえうりけん） / 当日券（とうじつけん） (전매권 / 당일권)
- 開催期間（かいさいきかん） (개최 기간)
「点灯」과 「ライトアップ」 — 두 표현 비교
같은 ‘불을 켠다’인데 뉴스와 안내판에서 쓰임이 갈립니다. 구분이 좀 되실까요? 표로 대비해 보겠습니다.
| 표현 | 읽기 | 쓰이는 자리 |
| 点灯 | てんとう | 점등 시간, 개최 기간 안내 |
| ライトアップ | ライトアップ | 건물, 유적 조명 |
| 電飾 | でんしょく | 장식 전구 자체 |
| イルミネーション | イルミネーション | 행사 이름 |
点灯은 ‘불을 켠다’는 뜻으로 시간 안내에 자주 붙고, ライトアップ는 건물이나 다리처럼 특정 구조물을 비춘다는 뉘앙스가 강합니다. 電飾은 조명 장식 그 자체를 가리키고, イルミネーション은 행사 이름으로 굳어져 있습니다.
실제 관람 동선으로 이해해 볼까요
역에서 나와 점등 시간을 확인하고 사진을 남기는 흐름을 붙여 보겠습니다.
私：すみません、イルミネーションはどこですか。
나：실례합니다, 일루미네이션은 어디입니까? (위치 확인)
駅員：東京駅の丸の内口を出て、すぐです。
역무원：도쿄역 마루노우치 출구를 나가면 바로입니다.
私：何時から点灯しますか。
나：몇 시부터 점등합니까? (점등 시간)
駅員：16時からです。12月は24時までです。
역무원：16시부터입니다. 12월은 24시까지입니다.
私：入場料はかかりますか。
나：입장료가 듭니까? (요금 확인)
駅員：無料です。ゆっくり見ていってください。
역무원：무료입니다. 천천히 보고 가세요.
私：写真を撮ってもいいですか。
나：사진을 찍어도 됩니까? (촬영 허가)
駅員：はい、三脚はご遠慮ください。
역무원：네, 삼각대는 삼가 주세요.
오늘의 핵심 정리
| 표현 | 읽기 | 뜻 |
| イルミネーション | イルミネーション | 일루미네이션 |
| 点灯 | てんとう | 점등 |
| 点灯時間 | てんとうじかん | 점등 시간 |
| 会場 | かいじょう | 회장 |
| 入場料 | にゅうじょうりょう | 입장료 |
| 有料エリア | ゆうりょうエリア | 유료 에어리어 |
| 前売券 / 当日券 | まえうりけん / とうじつけん | 전매권 / 당일권 |
한 문장으로 정리해 본다면
「点灯は16時から。12月は24時まで。会場によって、終わる日は違います。」
[Re: 제로에서 시작하는 일본어] - 「がち, 気味, ~っぽい」 구별하기 — 다 '~하는 편'인데 뭐가 다를까?
「がち, 気味, ~っぽい」 구별하기 — 다 '~하는 편'인데 뭐가 다를까?
지난번 「らしい, っぽい, ~くさい」에 이어, 이번엔 헷갈리기 쉬운 또 다른 삼총사 「がち, 気味, ~っぽい」를 정리해봅니다. 셋 다 한국어로 옮기면 ‘~하기 쉽다, ~하는 편이다, ~한 상태다’처
japanilog.com
[Re: 제로에서 시작하는 일본어] - 일본어 ~ている 뜻과 4가지 용법 - 진행, 결과, 상태, 습관과 ~てある 차이
일본어 ~ている 뜻과 4가지 용법 - 진행, 결과, 상태, 습관과 ~てある 차이
오늘은 일본어 학습자가 초급을 벗어나는 순간부터끝없이 발목을 잡는 표현, 바로 ~ている에 대해 한번 제대로 정리를 해볼까 합니다. 이 ~ている라는 표현은 얼핏 생각하면 영어의 진행형(~ing)
japanilog.com
[Re: 제로에서 시작하는 일본어] - 리제로 1기 일본어 - 저택의 저주와 이세계 메이드 람과 렘 편 핵심 단어 20개
리제로 1기 일본어 - 저택의 저주와 이세계 메이드 람과 렘 편 핵심 단어 20개
이 챕터는 나츠키 스바루가 에밀리아의 후견인인 삐에로 분장을 한 로즈월 변경백의 저택에서 진행됩니다.여기서도 어김없이 스바루는 죽어나가는데요.처음엔 자기가 죽었었다는 자각도 못했
japanilog.com
'Re: 제로에서 시작하는 일본어' 카테고리의 다른 글
| 일본 스키 시즌 총정리: 2026-2027 개장 일정과 설질 표현 안내 (0) | 2026.11.02 |
|---|---|
| 일본 표지판 한자 — 禁止,注意,指示 표기 읽는 법과 픽토그램 구조 (0) | 2026.11.01 |
| 일본 이자카야 주문 관련 — お通し, 飲み放題, 席料 와 바로 쓰는 표현 (0) | 2026.10.31 |
| 일본 식당 주문 회화 — 인원, 자리,주문,추가 주문까지 바로 쓰는 일본어 (0) | 2026.10.31 |
| 일본어로 알레르기 말하기 — 식당에서 쓰는 표현과 특정원료 (0) | 2026.10.30 |
