프리즈닝736 퇴직인사 일본어 厳冬の候、貴社におかれましては益々ご清栄の事と御喜び申し上げます。日頃は格別の御引き立て賜り、厚く御礼申し上げます。 毎々大変お世話になっております。00会社の営業チームの00です。 さて、早速に恐縮で御座いますが、御社部品関係を含め、全般的なフォローを今まで小職が担当致しておりましたが、0000年00月00日を持ちまして担当が替わって御用命や御下命を承る事になりました。小職の個人的な事により、00月00日に退社する事になりました。 何かと至らぬ点も多いかと存じますが、どうぞ前任者同様、御引き立てを賜ります様、宜しく御願い申し上げますと共に小職も残っている期間中には後任の者に物心両面の全幅の後援を寄せますので後任の者とのやりとりの際には小職にも御参照の程宜しく御願い申し上げます。相変わらぬ御愛顧かたがた前向きな発注活動を改めて御願い申し上げます。先ずは取り急ぎご案内かたがた御願いまで 2017. 1. 20. 퇴직인사에 대한 일본어 회신문 何時もお世話になっております。退職なさるとのメール、驚きました。00 様には何時も御世話になっていただけに寂しい思いがします。私どもへのきめ細かい御配慮には日頃から感謝の念にたえません。しかし突然の御退社は、私どもにとりまして誠に残念で御座いますが、きっと他日を期しての御事と存じ上げる次第です。後任の方への引継ぎなどで御忙しいことかと思われますが、御生活のリズムの変化に戸惑うこともあろうかと存じます。どうぞ御自愛下さいます様御祈り申し上げます。これからも微力ながら弊社が御手伝い出来る案件が御座いましたら何時でも御気軽に御引き合いの程を宜しく御願い申し上げます。先ずはとりあえず御返事まで。 2017. 1. 20. 明けましておめでとう御座います。 일본의 신년인사 일본에서는 양력 1월 1일을 설날로 지내고 있습니다.그래서 가족, 친척들이 모이는 날도 1월 1일이죠.우리나라처럼 일본에서도 장남의 집에 모이는 게 기본입니다.그리고 세뱃돈(오토시다마)도 이 날 주게 됩니다.그리 먼 친척까지 오거나 하진 않으니세뱃돈(오토시다마)의 액수가 꽤나 큰데요..작은 꼬마라도 2만엔 정도는 준다고 합니다. 여튼 일본의 신년인사는 明けましておめでとう御座います。(아케마시터 오메데토우 고자이마스)로친구들끼리는 アケオメ(아케오메)라고 줄여서 말하기도 합니다. 지인들과 편하게 새해인사를 나누는 것은 가볍고 편하게생각할 수 있지만, 역시 일적으로 관련된 사람들과는격식을 차려서 새해인사를 해야겠죠.직접 만나서 하면 明けましておめでとう御座います。와이런 저런 이야기를 나누면 간단하겠지만,메일을 .. 2017. 1. 4. 용기란 1초를 더 견뎌내는 것 - 99도에서 멈추지 않는 삶의 지혜 2016년의 마지막 업무일을 맞이하는 오늘, 정말 뜻깊은 이야기를 함께 나누고 싶어요. 한 해를 돌아보면서 “올해도 뭔가 하려고 했는데, 결국 또 제자리인 것 같다”는 생각이 드는 분들 많으실 겁니다. 저도 솔직히 그런 마음이 들거든요.그런데 오늘 문득 이런 생각이 들었어요. 혹시 내가 99도까지는 올라갔는데, 마지막 1도를 더하지 못하고 포기한 건 아닐까 하고 말이에요.더러운 물통이 맑아지는 구조적 원리우리가 변화를 시도할 때 가장 먼저 마주하는 현실을 보면 아무리 노력해도 당장은 달라진 게 없어 보이는 것처럼 깨끗한 물을 부어도 물통은 여전히 더러워 보이고, 그것처럼 열심히 운동해도 체중계 숫자는 그대로이고, 꾸준히 공부해도 성적은 제자리인 것 같은 그런 답답함이 가로막게 됩니다.지금 당장 모든 것을.. 2016. 12. 30. 이전 1 ··· 52 53 54 55 56 57 58 ··· 184 다음