일본어 명언 7가지 - 영어 명언 일본어 번역과 핵심 표현 정리

유명한 명언 7가지를 일본어 번역과 함께 정리했습니다.

각 명언마다 한국어 뜻과 배워둘 만한 핵심 일본어 표현을 한 줄로 덧붙였고, 어려운 한자에는 읽기를 표시했습니다.

일본어 문장은 영어의 의미를 이해하기 쉽게 옮긴 학습용 번역으로 봐주세요

---

1. 服装（ふくそう）は生き方である。 

Dressing is a way of life. ― 이브 생로랑

복장은 삶의 방식이다.

핵심 표현: 生き方（いきかた) = 삶의 방식 (동사 ます형＋方 → "～하는 법")

---

2. 批判（ひはん）を避（さ）けようとするのなら、何もせず、何も言わず、何者（なにもの）にもならないことである。 

To avoid criticism, do nothing, say nothing, be nothing. ― 엘버트 허버드 (

비판을 피하려 한다면, 아무것도 하지 말고, 아무 말도 하지 말고, 그 무엇도 되지 않으면 된다.

핵심 표현: ～ず = "～하지 않고"(문어체). 「する」는 「せず」

---

3. 愛（あい）の第一（だいいち）の義務（ぎむ）は、耳（みみ）を傾（かたむ）けることである。 

The first duty of love is to listen. ― 폴 틸리히

사랑의 첫 번째 의무는 귀를 기울이는 것이다.

핵심 표현: 耳を傾ける = 경청하다 (마음을 담아 듣는 뉘앙스)

---

4. 目を星（ほし）に向（む）け、足を地（ち）につけよ。 

Keep your eyes on the stars, and your feet on the ground. ― 시어도어 루스벨트

눈은 별을 향하고, 발은 땅에 붙여라.

핵심 표현: ～よ = "～하라"(문어 명령형, 격언 어조)

---

5. もし夢を売（う）っていたら、あなたはどんな夢を買いますか。 

If there were dreams to sell, what would you buy? ― 토머스 로벨 베도스

만약 꿈을 팔고 있다면, 당신은 어떤 꿈을 사겠습니까?

핵심 표현: もし～たら = "만약 ～한다면"(가정)

---

6. 人生（じんせい）とは自分を見つけることではない。人生とは自分を創（つく）ることである。 

Life isn't about finding yourself. Life is about creating yourself. ― 조지 버나드 쇼

인생이란 자신을 발견하는 것이 아니다. 인생이란 자신을 창조하는 것이다.

핵심 표현: ～とは～である = "～란 ～이다"(정의 표현)

---

7. 自分の運命（うんめい）は自分でコントロールすべきだ。さもないと、誰かにコントロールされてしまう。

Control your destiny, or someone else will. ― 잭 웰치

자신의 운명은 스스로 컨트롤해야 한다. 그렇지 않으면 누군가에게 컨트롤당해 버린다.

핵심 표현: ～べきだ = "～해야 한다"(당위)

---

일본어 명언에는 「～である」「～べきだ」「～ことである」같은 문어체·격식 표현이 자주 등장합니다. 

회화체(「～だ／～です」)와의 차이를 함께 기억해 두면 격식 있는 글을 읽고 쓸 때 도움이 됩니다.

오늘 각 명언 별로 내용을 정리하면 

이브 생로랑 生き方 - 삶의 방식
엘버트 허버드  ～ず - ~하지 않고(문어체)
폴 틸리히 耳を傾ける- 경청하다
시어도어 루스벨트 ～よ - ~하라(문어 명령형)
토머스 로벨 베도스 もし～たら - 만약 ~하면
조지 버나드 쇼 ～とは～である - ~란 ~이다
잭 웰치 ～べきだ - ~해야 한다