일본 여행 필수 회화 — 이 정도만 알면 현지에서 안 막혀요

 

 
일본 여행을 앞두고 "일본어 한마디도 못 하는데 괜찮을까" 싶으신가요?

결론부터 말하면 걱정 안 하셔도 돼요. 딱 필요한 표현 몇 개만 알아도 현지에서 웬만한 상황은 다 넘어갑니다.

오늘은 여행 동선을 따라, 도착해서 인사하는 순간부터 밥 먹고 계산하고 길 찾고 위급한 순간까지, 실제로 쓰게 되는 회화만 골라 정리해볼게요.

무겁게 외우려 하지 말고 가벼운 마음으로 읽어보세요.

---

일단 이것만은 — 기본 인사

여행 회화의 시작은 역시 인사예요. 이 네 개는 하루에도 몇 번씩 쓰게 됩니다.

こんにちは (콘니치와) — 안녕하세요

일본에서 가장 무난한 인사예요.
「おはようございます(오하요고자이마스)」는 오전에, 「こんばんは(콤방와)」는 저녁에만 쓰는 반면, 콘니치와는 하루 중 언제 써도 괜찮아요.

애매하면 그냥 콘니치와 하시면 됩니다.

ありがとう (아리가토) — 고마워

감사 표현인데, 사실 이것만 쓰면 반말이에요.

정중하게 하려면 뒤에 「ございます(고자이마스)」를 붙여 「ありがとうございます」라고 하는 게 좋아요.

すみません (스미마셍) — 죄송합니다 / 저기요
이건 정말 만능이에요.

사과할 때도, 누군가를 부를 때도, 부탁할 때도 다 쓰거든요.

워낙 자주 쓰이는 말이라 그냥 수시로 입으로 익혀두시면 됩니다.

さようなら (사요나라) — 안녕히 계세요

이별 인사인데, 의외로 잠깐 헤어질 때는 잘 안 써요.

오히려 무겁게 느껴지거든요. 내일 또 볼 사이라면 「また明日(마타 아시타, 내일 또 봐)」가 훨씬 자연스러워요.

뭔가 물어보고 싶을 때

여행하다 보면 계속 뭔가를 묻게 돼요.
가장 기본이 되는 게 이 표현이에요.

何ですか (난데스카) — 뭐예요?

궁금한 게 있을 때 쓰는 말이에요.

앞에 「これは(코레와, 이건)」, 「あれは(아레와, 저건)」를 붙여서 「これは何ですか?(이건 뭐예요?)」처럼 쓰면 돼요.

길을 잃었을 때 — 여행 최대 위기

와이파이만 잘 터지면 지도로 해결되지만, 하필 그럴 때 문제가 생기죠.

그래서 이 두 표현은 꼭 알아두는 게 좋아요.

道を教えていただけますか (미치오 오시에테 이타다케마스카) — 길을 알려주실 수 있나요?

길을 공손하게 물을 때 쓰는 문장이에요.

조금 길지만 정중한 표현이라, 이렇게 물으면 대부분 친절하게 안내해줍니다.

ホテルを探しています (호테루오 사가시테이마스) — 호텔을 찾고 있어요

길 찾기에 실패했을 때 유용해요.

지도 검색이 되면 굳이 필요 없지만, 여행의 묘미 삼아 한번 써보는 것도 좋아요.

行き方を教えていただけますか (이키카타오 오시에테 이타다케마스카) — 어떻게 가는지 알려주실 수 있나요?

가는 방법 자체를 물을 때 쓰는 표현이에요.

특히 일본 대도시는 전철 종류가 워낙 많아 갈아타기(乗り換え, 노리카에)가 정신없거든요.

역무원에게 목적지를 말하고 이렇게 물으면 아주 자세히 알려줍니다.

밥은 먹고 다녀야죠 — 식사 회화

배고픔은 참는 거 아니에요.

식당에서 쓸 표현들을 모아볼게요.

食事をしたいのですが (쇼쿠지오 시타이노데스가) — 식사를 하고 싶은데요

누가 눈치 없이 길 안내만 계속 해줄 때, "일단 밥부터 먹읍시다" 하고 싶으면 이 표현이 딱이에요.

メニューをください (메뉴오 쿠다사이) — 메뉴 주세요

식당에 앉으면 당당하게 메뉴판을 요청하세요.
「をください(을 주세요)」는 뭐든 주문할 때 쓸 수 있는 만능 문형이라 통째로 외워두면 두고두고 써먹어요.

これがおいしいです (코레가 오이시이데스) — 이게 맛있어요

같이 간 일행에게 음식을 추천하거나, 먹으면서 맛있다고 표현할 때 쓰면 돼요.

「おいしい(맛있다)」 한마디만 해도 분위기가 좋아지죠.

계산할 때

잘 먹었으면 계산해야죠. 돈 관련 표현이에요.

いくらですか (이쿠라데스카) — 얼마예요?

식당 계산은 물론 물건값을 물을 때도 다 통하는 표현이에요.

「お勘定(오칸조)」라고 계산을 청할 수도 있지만, 그냥 이쿠라데스카로 충분합니다.

割引はありますか (와리비키와 아리마스카) — 할인 있나요?

쓸 일이 아주 많진 않지만, 할인 여부를 물을 때 알아두면 좋아요.

クレジットカードで払えますか (크레짓토카도데 하라에마스카) — 신용카드로 낼 수 있나요?

예전엔 일본 가게들이 카드를 안 받는 곳이 정말 많았어요.

오히려 카드 되는 곳이 드물 정도였죠.

지금은 대부분 카드 결제가 되지만, 여전히 오래된 노포나 허름한 맛집에서는 여전히 현금만 받는 곳이 있어요. 

그러니 현금은 꼭 챙겨 다니시길 추천드려요.

숙소에서

호텔 관련 표현이에요. 미리 예약하면 대부분 쓸 일이 없지만, 알아두면 든든해요.

チェックインできますか (체크인 데키마스카) — 체크인할 수 있나요?

部屋は空いていますか (헤야와 아이테이마스카) — 방 비어 있나요?

예약 없이 방이 있는지 물을 때 쓰는 표현이에요.

다만 예약 없이 가면 대화가 길어질 수 있으니, 자란넷(じゃらん)이나 호텔스닷컴, 아고다 같은 서비스로 미리 예약해두는 걸 추천해요.

朝食は付きますか (쵸쇼쿠와 츠키마스카) — 조식 포함인가요?

조식 포함 여부를 물을 때 쓰는데, 이것도 예약할 때 미리 정해두면 되니 특별한 경우가 아니면 쓸 일이 많진 않아요.

표를 살 때

기차나 버스 이동에 필요한 표현이에요.

切符を買いたいのですが (킷푸오 카이타이노데스가) — 표를 사고 싶은데요

기차표, 버스표를 살 때 쓰는 문장이에요.

역무원에게 말하면 바로 해결되고, 일반 행인에게 물어도 대부분 매표소까지 친절하게 안내해줍니다.

위급할 때는 이걸 외쳐요

큰일이 자주 생기진 않지만, 사람 사는 세상은 어디나 똑같으니 대비는 해두는 게 좋아요.

助けてください (타스케테 쿠다사이) — 도와주세요

위급한 상황에 도움을 청하는 말이에요. 도움이 필요하면 주저 말고 외치세요.

病院はどこですか (뵤인와 도코데스카) — 병원은 어디예요?

警察はどこですか (케이사츠와 도코데스카) — 경찰서는 어디예요?

병원과 경찰서 위치를 물을 때 쓰는 표현이에요.

이런 위급 상황용 문장은 폰 배터리가 나갈 때를 대비해 수첩에 적어두시길 권합니다.

정작 급할 때 폰이 꺼지면 낭패거든요.

일본인 친구를 사귀고 싶다면

현지에서 친구를 사귀고 싶을 땐, 역시 "너희 나라에 관심 많아, 너희 말도 배우고 싶어" 같은 말이 통해요.

역지사지라고, 우리도 한국에 관심 갖고 한국어 배우려는 외국인이 반갑잖아요. 마찬가지예요.

日本語を勉強しています (니혼고오 벵쿄시테이마스) — 일본어를 공부하고 있어요

일본어를 잘 못해도 괜찮아요. "공부하고 있다"는 거지 "잘한다"는 뜻은 아니니까요.

이 한마디만으로도 상대의 호감을 살 수 있어요.

日本語を話せるようになりたい (니혼고오 하나세루요니 나리타이) — 일본어를 할 수 있게 되고 싶어요

"말할 수 있게 되고 싶다"는 표현인데, 은근히 "관심 좀 가져주고 가르쳐주면 안 될까?" 하는 속내를 비치는 말이에요. 친해지고 싶은 상대에게 슬쩍 던지기 좋죠.

---

이 표현들만 익혀둬도 일본 여행이나 생활에서 기본 의사소통은 충분히 됩니다.

그런데 무엇보다 중요한 건 가볍게 생각하는 마음이에요.

괜히 문법 따지고 어렵게 머리 굴리면 말이 더 안 나오고 발음도 꼬여요.

그냥 아는 단어 막 던지듯 편하게 써보세요. 완벽하지 않아도 통하는 게 여행 회화의 매력이니까요.

다음 여행 때, 오늘 본 표현 중 하나라도 현지에서 직접 써보시길 바랍니다.
 
 
[일본어] - 그 동안 도움을 줬던 거래처 직원 퇴사 연락을 받았을 때 회신 메일

그 동안 도움을 줬던 거래처 직원 퇴사 연락을 받았을 때 회신 메일

[일본어] - 明けましておめでとう御座います。 일본의 신년인사

明けましておめでとう御座います。 일본의 신년인사

[일본어] - 일본어 문서에서 사용하는 계절별 인사(이메일, 편지)

일본어 문서에서 사용하는 계절별 인사(이메일, 편지)