Re:제로 로즈월 저택 편 기준 단어 정리

이 챕터는 나츠키 스바루가 에밀리아의 후견인인 삐에로 분장을 한 로즈월 변경백의 저택에서 진행됩니다.

여기서도 어김없이 스바루는 죽어나가는데요. 처음엔 자기가 죽었었다는 자각도 못했던 에피소드도 있습니다.

사인도 하나가 아니었고, 독자나 시청자들 모두 추리를 하도록 만든 에피소드였죠.

일단 저택에서 이야기가 시작되지 저택에서 관련된 단어는

일본어	발음	뜻
屋敷	やしき	저택
館	やかた	관저, 대저택
客人	きゃくじん	손님
使用人	しようにん	사용인
執事	しつじ	집사
主人	しゅじん	주인
当主	とうしゅ	가문 당주
部屋	へや	방
廊下	ろうか	복도
食堂	しょくどう	식당
台所	だいどころ	부엌
調査	ちょうさ	조사
失踪	しっそう	실종
記録	きろく	기록
農民	のうみん	농민
領主	りょうしゅ	영주
封建	ほうけん	봉건
収穫	しゅうかく	수확
飢饉	ききん	기근
施し	ほどこし	구호/자선
護衛	ごえい	호위
雇う	やとう	고용하다
命令	めいれい	명령
策略	さくりゃく	책략
欺く	あざむく	속이다
覚醒	かくせい	각성
食客	しょっきゃく	식객

스바루는 食客으로써 접대만 받아도 되는데 당당하게 이 저택에 雇ってくれ라고 하게 됩니다. 그리곤 고용인으로써 열심히 일하다 죽죠. 이 저택의 쌍둥이 메이드인 람과 렘은 스바루에게 나름 따스하게 집사 수업을 해줍니다.  

그래서 메이드 관련 단어를 보면

일본어	발음	뜻
メイド	めいど	메이드
掃除	そうじ	청소
洗濯	せんたく	세탁
世話	せわ	돌봄
接客	せっきゃく	손님 응대
給仕	きゅうじ	시중들기
奉仕	ほうし	봉사
勤務	きんむ	근무
仕事	しごと	일
手伝う	てつだう	돕다

그렇게 열심히 일하던 스바루가 잠들었다 세이브 포인트에서 깨어납니다. 따로 죽은 기억도 없는데 말이죠...

관련된 단어는

일본어	발음	뜻
呪い	のろい	저주
呪術	じゅじゅつ	주술
呪う	のろう	저주하다
発動	はつどう	발동
解呪	かいじゅ	저주 해제
解除	かいじょ	해제
症状	しょうじょう	증상
原因	げんいん	원인
感染	かんせん	감염
潜む	ひそむ	숨어있다

이건 어쩔 수 없이 대놓고 스포네요. 이미 어쩔 수 없다 했으니 어쩔 수 없습니다. 어차피 죽는 이유는 한가지가 아니니까요.

그래서 스바루는 자신의 죽음의 원인을 찾아 헤매이게 됩니다. 관련된 단어는

일본어	발음	뜻
疑う	うたがう	의심하다
怪しい	あやしい	수상하다
犯人	はんにん	범인
証拠	しょうこ	증거
調べる	しらべる	조사하다
推測	すいそく	추측
隠す	かくす	숨기다
嘘	うそ	거짓말
真実	しんじつ	진실
秘密	ひみつ	비밀
手掛かり	てがかり	단서
謎	なぞ	수수께끼/미스터리

한가지 비밀은 충격적이게 금방 드러나게 되죠. 그런데 다른 한가지는 애매합니다. 그래도 스바루는 뭔가를 깨닫고 움직이기 시작하죠. 원인을 특정하고 해결책을 위해 자신을 희생하는 모습, 성장하는 모습을 보이는 챕터이기도 합니다. 

관련된 단어는

일본어	발음	뜻
魔獣	まじゅう	마수
魔物	まもの	마물
魔犬	まけん	마견
群れ	むれ	무리
襲う	おそう	습격하다
噛む	かむ	물다
爪	つめ	발톱
牙	きば	송곳니
獣	けもの	짐승
駆除	くじょ	구제, 제거
祈り	いのり	기도
奇跡	きせき	기적
悪魔	あくま	악마
罠	わな	함정

로즈월 변경백의 마을에서도 스바루는 특유의 사람 좋은 스타일로 마을 사람들과 친숙해지죠. 특히 아이들과의 친밀도는 상당한 수준입니다. 에밀리아의 팩(파쿠)이나 베아트리스, 지룡 파트라슈와도 친숙해지는 걸 보면 그것 또한 이세계 전이 능력일지 모른다는 생각이 들 정도거든요. 그런데 나머지 하나의 비밀이 풀린 시점에 아이들이 사라지는 사건이 발생합니다. 

일본어	발음	뜻
森	もり	숲
山道	やまみち	산길
村	むら	마을
子供	こども	아이
迷う	まよう	길을 잃다
捜索	そうさく	수색
発見	はっけん	발견
足跡	あしあと	발자국
茂み	しげみ	수풀
奥	おく	안쪽 깊은 곳

 렘과 스바루는 아이들을 찾아나서고, 험난한 사건들을 겪게 되죠. 어찌 되었든 아이들의 구출은 해냈고 스바루 또한 죽음의 문턱에서 렘 덕분에 무사귀환 합니다. 그런데 아이들은 무사했지만, 스바루에겐 문제가 있었고, 렘은 스바루를 구하려 했죠.

관련된 단어는

일본어	발음	뜻
治療	ちりょう	치료
回復	かいふく	회복
傷口	きずぐち	상처 부위
血	ち	피
病気	びょうき	병
毒	どく	독
解毒	げどく	해독
苦しむ	くるしむ	고통받다
倒れる	たおれる	쓰러지다
看病	かんびょう	간병

스바루는 자신은 남을 위해서 희생하는 것을 망설이지 않죠. 쉬운 선택은 아니지만 자신은 다시 세이브포인트 어딘가에서 다시 시작할 수 있기 때문에, 하지만 남이 자신을 위해 희생하는 것은 두고 볼 수가 없습니다. 그렇게 희생된 사람은 살아돌아오지 않기 때문에... 세이브 포인트를 스바루가 정하는 것도 아니기에 불확실성에 걸 수는 없겠죠.

아직은 에밀리아의 우세, 하지만 렘은 여기서부터 시작입니다. (무슨 말일지는 아는 분들은 아실 겁니다.)

그리고 애니메이션을 보시든 소설을 보시든 위 단어들, 특히 아래에 정리한 단어들만 잘 알아두시면 들리는 게 확실히 달라지리라 생각합니다.

1. 屋敷（やしき）
2. 使用人（しようにん）
3. 執事（しつじ）
4. 呪い（のろい）
5. 呪う（のろう）
6. 解呪（かいじゅ）
7. 魔獣（まじゅう）
8. 魔犬（まけん）
9. 群れ（むれ）
10. 襲う（おそう）
11. 駆除（くじょ）
12. 治療（ちりょう）
13. 回復（かいふく）
14. 毒（どく）
15. 疑う（うたがう）
16. 犯人（はんにん）
17. 証拠（しょうこ）
18. 調べる（しらべる）
19. 真実（しんじつ）
20. 森（もり）

이 글을 보신다면, 다시 Re:제로를 일본어 원어, 일본어 자막으로 한번 봐 보세요.