Re:제로 백경 토벌 편 기준 단어 정리

이 챕터는 백경 토벌 편이라 적긴 했는데, 王選과 관련된 이야기와 마녀교의 등장 등 클라이맥스로 치다르는 듯한 느낌의 장이기도 합니다. 능력도 없으면서 어설프게 깔짝 대며 나대는 편협한 스바루에게 아쉬움이 강하게 남는 장입니다만, 큰 성장을 이루는 획기적인 장이기도 하죠. 에밀리아를 넘어선 렘의 스토리가 있는 장입니다.

앞서 이야기했던 왕선에서의 단어를 보면

일본어	발음	뜻
王選	おうせん	왕위 선발
王位	おうい	왕위
候補者	こうほしゃ	후보자
王族	おうぞく	왕족
継承	けいしょう	계승
即位	そくい	즉위
統治	とうち	통치
国政	こくせい	국정
演説	えんぜつ	연설
支持	しじ	지지
剣聖	けんせい	검성
英雄	えいゆう	영웅
伝説	でんせつ	전설
勇者	ゆうしゃ	용사

왕선을 위해 모인 인물들, 아마 Re:제로의 주역들이 모인 것이라 봐도 문제없을 인원 구성이죠. 

스바루의 모자람과 에밀리아를 위한답시고 제멋대로인 스바루의 비뚤어진 집착에 정이 떨어지는 부분이기도 합니다. 

왕선이라는 것이 정치적으로 엮이는 것이다 보니, 파벌이라든가 권력에 대한 언급들도 나오죠. 좋은 평가를 받는 왕선 후보도 있고 시정잡배 취급받는 왕선 후보도 있고, 그냥 유아독존인 왕선 후보도 있고, 나름 개성들이 뚜렷합니다. 

왕선 후보들의 포부를 듣는 그 장소에서의 단어를 보면

일본어	발음	뜻
政治	せいじ	정치
派閥	はばつ	파벌
議論	ぎろん	토론
権力	けんりょく	권력
勢力	せいりょく	세력
発言	はつげん	발언
評価	ひょうか	평가
反発	はんぱつ	반발
影響	えいきょう	영향
名門	めいもん	명문가

각 왕선 후보들에게는 그들을 지지하는 그들만의 기사가 있습니다. 여기서 스바루는 자신이 에밀리아의 기사임을 자처하죠.

기사로서의 영예나 자격도 없는 스바루, 하지만 에밀리아를 위한 마음만큼은 진짜였지만, 너무 나댄 것만은 사실이었죠.

결국 진짜 기사들과 각을 세우는 분위기가 됩니다. 관련 단어를 보면

일본어	발음	뜻
騎士	きし	기사
騎士団	きしだん	기사단
近衛騎士	このえきし	근위기사
忠誠	ちゅうせい	충성
誓い	ちかい	맹세
名誉	めいよ	명예
栄光	えいこう	영광
誇り	ほこり	자부심
主君	しゅくん	군주
仕える	つかえる	섬기다

에밀리아 말 안 듣고 설치다가 스바루는 배려심 깊은 율리우스? 에게 배짱 좋게 도전하고, 그 결과 반죽음을 경험하죠. 걱정하는 에밀리아를 향해 너를 위해서라며 이야기하다가 결국 서러움이 북받쳐 몹쓸 소리까지 하고 맙니다. 그리고 에밀리아는 마음의 정리 같은 말을 합니다. "(스바루가 해줬던 은혜, 빚) 그걸 전부 돌려주고 그만 끝내죠" 라고 말이죠.  

그리곤 사태는 다시 걷잡을 수 없이 흘러갑니다. 왕도에서 로즈월 저택으로 돌아왔을 때 로즈월 저택과 마을의 처참한 광경, 그 배후에 누가 있는지도 알게 됩니다.

그 배후의 조직에 관련된 단어는

일본어	발음	뜻
魔女教	まじょきょう	마녀교
教徒	きょうと	교도
信徒	しんと	신도
大罪司教	たいざいしきょう	대죄주교
福音書	ふくいんしょ	복음서
狂気	きょうき	광기
崇拝	すうはい	숭배
信仰	しんこう	신앙
異端	いたん	이단
教義	きょうぎ	교리

스바루가 감당하기에는 너무 큰 적이었습니다. 렘과 함께 하더라도 말이죠. 그리고 스바루가 있는 곳은 여전히 왕도, 로즈웰 저택과 마을의 비극을 막으려면 처음 루트보다 더 서둘러 이동을 해야 했습니다. 그러다 보니 또 새로운 역경에 부딪히게 되죠. 이건 아마도 저택에서의 비극을 막는 것보다 더 어려운 도전이 될 것임을 스바루도 뼈저리게 느꼈을 겁니다.

이 시련에 관련된 단어는

일본어	발음	뜻
白鯨	はくげい	백경
魔獣討伐	まじゅうとうばつ	마수 토벌
霧	きり	안개
幻覚	げんかく	환각
記憶喪失	きおくそうしつ	기억상실
存在の消去	そんざいのしょうきょ	존재 소거
逃走	とうそう	도주
消滅	しょうめつ	소멸
存在	そんざい	존재
記録	きろく	기록
痕跡	こんせき	흔적
脅威	きょうい	위협
犠牲	ぎせい	희생
生還	せいかん	생환

렘과 열심히 로즈월 저택으로 항하는 루트 중에선 왕선 후보자들에게 도움을 요청하는 내용들도 중요 이벤트로서 나옵니다. 설득력은 없었기에 결국 렘과 둘만이 이동하게 되는데, 도중에 많은 마을 사람들을 대피시키기 위해서, 지룡 마차를 끄는 상인무리의 도움을 구하게 되죠. 그 루트에서 렘이 죽게 되면서 한가지 사실도 알게 됩니다. 존재의 소멸 이란 느낌, 마차를 몰던 오토가 같이 마차에 타고 있던 렘의 존재를 잊어버렸거든요. 로즈월 저택의 에밀리아나 람도 렘이 존재했다는 사실 자체를 잊어버린 겁니다. 결국 그 루프도 끝나고, 몇번을 시도해도 안된다는 절망감에 빠져들게 되죠. 

스바루를 향한 렘의 대사 "ここから始めましょう。一から。いいえ。ゼロから。” 이 시점에서 스바루의 Re:제로부터 시작하는 이세계 생활이 본격적으로 시작된다고 생각합니다.

렘은 에밀리아를 제치고 진 히로인이 되는 에피소드이기도 하구요. (여전히 에밀리아가 히로인인 것은 변함없습니다만,) 왕선 후보자들과 협상에선 이전 생에서 얻었던 주요 정보들로 적절히 꼬셔, 스스로 백경 토벌에 참가하게 만들고, 마을을 구할 수단도 강구할 수 있게 되었습니다. 

이 협상 진행에 관련된 단어를 보면

일본어	발음	뜻
同盟	どうめい	동맹
協力	きょうりょく	협력
交渉	こうしょう	협상
条件	じょうけん	조건
提案	ていあん	제안
了承	りょうしょう	승낙
利益	りえき	이익
要求	ようきゅう	요구
対価	たいか	대가
妥協	だきょう	타협

렘에게 도망쳐서 살자던 스바루는 렘에게 구원받고, 동맹의 도움도 받으며 깨닫게 됩니다. 처음 왕선 후보인 에밀리아를 지지하며 "내가 다 할 수 있다", "나한테 맡겨라" 이렇게 오만했던 스바루가 동료에 대한 감각을 키우고 동료들과 함께 모두를 구하자는 사고의 확장이 이루어졌다고 보여지니까요. 스바루의 성장이 돋보이는 장이었다는 생각도 합니다. 

그것과 관련된 단어를 보면

일본어	발음	뜻
絆	きずな	유대/인연
挫折	ざせつ	좌절
後悔	こうかい	후회
自信	じしん	자신감
覚悟	かくご	각오
決意	けつい	결의
成長	せいちょう	성장
弱さ	よわさ	약함
強さ	つよさ	강함
認める	みとめる	인정하다
乗り越える	のりこえる	극복하다

적지 않은 희생을 치뤘지만, 스바루는 모두와 함께 역경을 극복해 냅니다. 백경 토벌과 로즈월 저택, 마을을 구했으니까요. 

하지만 성격 안좋은 작가는 쉴 틈을 주지 않더라구요... 마녀교의 주축 중에 하나인 나태의 대죄주교를 해치웠다 기뻐하는 것도 잠시 새로운 대죄주교의 등장과 비극이 이어지니까요...

일본어	발음	뜻
怠惰	たいだ	나태
強欲	ごうよく	탐욕
憤怒	ふんぬ	분노
色欲	しきよく	색욕
暴食	ぼうしょく	폭식
傲慢	ごうまん	오만
嫉妬	しっと	질투

마녀인자를 가진 대죄주교는 하나하나가 상상을 초월한 강함을 가지고 있습니다. 

그나저나 怠惰의 미치광이 페텔기우스는 알고 보면 안타까운 인물이었다는 점이 반전이기도 했네요.

다음은 성역에서의 단어를 해볼까 합니다. 저는 에키드나도 좋습니다.

그리고 애니메이션을 보시든 소설을 보시든 위 단어들, 특히 아래에 정리한 단어들을 잘 알아두시면 들리는 게 조금은 달라졌음을 느끼시리라 생각합니다.

1. 王選（おうせん）
2. 候補者（こうほしゃ）
3. 騎士（きし）
4. 騎士団（きしだん）
5. 忠誠（ちゅうせい）
6. 名誉（めいよ）
7. 誇り（ほこり）
8. 討伐（とうばつ）
9. 作戦（さくせん）
10. 指揮（しき）
11. 魔女教（まじょきょう）
12. 大罪司教（たいざいしきょう）
13. 福音書（ふくいんしょ）
14. 狂気（きょうき）
15. 信仰（しんこう）
16. 怠惰（たいだ）
17. 白鯨（はくげい）
18. 霧（きり）
19. 消滅（しょうめつ）
20. 記録（きろく）
21. 犠牲（ぎせい）
22. 挫折（ざせつ）
23. 後悔（こうかい）
24. 覚悟（かくご）
25. 決意（けつい）
26. 成長（せいちょう）
27. 同盟（どうめい）
28. 協力（きょうりょく）
29. 交渉（こうしょう）
30. 妥協（だきょう）

아직 Re:제로를 애니메이션을 안 보신 분이라면 한번 쯤은 일본어 원어, 일본어 자막으로 한번 봐 보세요.