Re:제로 성역 편 기준 단어 정리

애니메이션 2기에 해당하는 부분입니다. 

시작하자마자 마녀교의 대죄주교 둘이 등장하면서 충격적인 전개가 시작되는데요. 聖域 과 관련된 새로운 인물들과 마녀에 대한 스토리가 펼쳐지는 본격적인 여정이 시작되는 장이라 보면 되겠습니다. 

나태의 대죄주교의 습격을 피해 마을 사람 절반을 보냈던 곳이 聖域라 불리는 곳입니다. 관련된 단어를 보면

일본어	발음	뜻
聖域	せいいき	성역
結界	けっかい	결계
閉じ込める	とじこめる	가두다
閉鎖	へいさ	폐쇄
出入り	でいり	출입
解放	かいほう	해방
束縛	そくばく	속박
滞在	たいざい	체류
移住	いじゅう	이주
共存	きょうぞん	공존
封印	ふういん	봉인
古代	こだい	고대
遺跡	いせき	유적
宝	たから	보물

이곳에서 성역의 결계를 풀어야 한다는 미션이 주어집니다. 이 성역은 탐욕의 마녀 에키드나의 묘소이자 혼혈 인종의 감옥 같은 느낌의 곳이거든요. 이 결계를 풀기위해서는 시련에 도전해서 이겨내는 것이 조건이며, 로즈월은 그 시련에 도전했다가 심각한 부상을 입은 상태로 나옵니다. 

그래서 시련에 도전하는 역할은 에밀리아에게 맡겨지게 됩니다. 이 시련에 관련된 단어를 보면

일본어	발음	뜻
受け入れる	うけいれる	받아들이다
向き合う	むきあう	마주하다
試練	しれん	시련
挑戦	ちょうせん	도전
克服	こくふく	극복
合格	ごうかく	통과
失敗	しっぱい	실패
試す	ためす	시험하다
資格	しかく	자격
適性	てきせい	적성
参加	さんか	참가
突破	とっぱ	돌파

이렇게 에밀리아가 시련에 도전하게 되는데, 어이없게도 에밀리아가 이겨내야 하는 시련을 스바루가 해냅니다. 그 시련에서 스바루는 원래 인생의 아버지와 어머니를 만나게 되고, 실제로는 하지 못했을 경험을 하게 됩니다. "실패해도 나아갈 수 있다"는 긍정적인 내면의 성장도 포함해서 말이죠. 첫번째 시련은 과거의 자신과 마주하는 것이었습니다. 긍정적인 답을 낸 스바루와는 달리 에밀리아는 이 시련에서 폭주까지 하는 상황도 펼쳐지거든요. 저한테는 어떤 과거가 있었기에? 하는 의문을 남기기도 했던 부분입니다. 

이 과거의 기억과 관련된 단어를 보면

일본어	발음	뜻
過去	かこ	과거
回想	かいそう	회상
思い出	おもいで	추억
記憶喪失	きおくそうしつ	기억상실
忘却	ぼうきゃく	망각
原点	げんてん	원점
出発点	しゅっぱつてん	출발점
生い立ち	おいたち	성장 과정
本心	ほんしん	본심
心残り	こころのこり	미련

계속 실패하는 에밀리아를 대신해 나머지 시련도 본인이 도전하겠다는 스바루, 그런데 로즈월 저택 쪽도 이 성역 쪽도 최악의 상황이 펼쳐지는 것을 알게되는 스바루는 두곳을 다 구하기 위해 분투를 펼칩니다. 

그러면서 배후의 인물도 알게 되죠. 처음 등장했을 때부터 흑막 같던 인물, 그 인물에 대한 단어를 보면 

일본어	발음	뜻
計画	けいかく	계획
策略	さくりゃく	책략
目的	もくてき	목적
手段	しゅだん	수단
利用	りよう	이용
誘導	ゆうどう	유도
操る	あやつる	조종하다
実現	じつげん	실현
執念	しゅうねん	집념
悲願	ひがん	오랜 숙원
許し	ゆるし	용서
罪悪感	ざいあくかん	죄책감
後悔	こうかい	후회
自責	じせき	자책

로즈월이 스바루에게 내린 시련은 백경 토벌과 마을 구하기에 비견될 정도로 어려운 난이도의 도전이었습니다. 여기에 그나마 도움이 된 것은 에밀리아의 정신과 내면적 성장이라고 생각합니다. 이 때부터 에밀리아의 느낌이 조금 바뀌었다 생각하는 건 저뿐일까요. 내면적 성장과 관련된 단어를 보면

일본어	발음	뜻
自己	じこ	자기 자신
自己否定	じこひてい	자기부정
自己肯定	じここうてい	자기긍정
本質	ほんしつ	본질
内面	ないめん	내면
感情	かんじょう	감정
恐れ	おそれ	두려움
苦悩	くのう	고뇌
孤独	こどく	고독
執着	しゅうちゃく	집착
制御	せいぎょ	제어
本能	ほんのう	본능
理性	りせい	이성
暴走	ぼうそう	폭주

해결의 실마리가 잡혀가는데, 마녀 에키드나 이야기를 깜빡했네요. 스바루가 처음 성역에 들어와서 만난 마녀는 이 성역의 주인 에키드나, 탐욕의 마녀였습니다. 이 에키드나가 생성한 영역에서 茶会라며 스바루를 불러들였고, 나중에 스바루는 이 영역에서 모든 마녀들을 대면하게 되기도 합니다.

마녀와 관련된 단어들을 보면

일본어	발음	뜻
幻影	げんえい	환영
迷宮	めいきゅう	미궁
強欲の魔女	ごうよくのまじょ	탐욕의 마녀
封じられた	ふうじられた	봉인된
魔女因子	まじょいんし	마녀인자
因子	いんし	인자
茶会	さかい	다과회
権能	けんのう	권능
器	うつわ	그릇, 자질
適合	てきごう	적합
継承	けいしょう	계승
干渉	かんしょう	간섭
存在意義	そんざいいぎ	존재의 의미
化身	けしん	화신

에키드나는 스바루에게 도움이 될 선택을 제안하기도 합니다. 마녀들은 선과 악 어디에도 서지 않는 존재 같은 느낌이 들더군요. 단지 제멋대로인 존재들 같은 느낌이었습니다. 에키드나가 한 제안대로라면 스바루 앞에 펼쳐질 길은 합리적이고 좋은 방향일지도 모릅니다만, 스바루는 그 선택을 하지 않았습니다. 이유는 짐작 가능하실까요?

선택과 관련된 단어를 보면

일본어	발음	뜻
選択	せんたく	선택
決断	けつだん	결단
覚悟	かくご	각오
責任	せきにん	책임
代償	だいしょう	대가
犠牲者	ぎせいしゃ	희생자
優先	ゆうせん	우선
判断	はんだん	판단
導く	みちびく	이끌다
委ねる	ゆだねる	맡기다

이 이야기에서는 스바루의 내적 성장은 물론이고 정령과의 계약 추가, 그리고 에밀리아의 정신적 성장까지 이루어 내는 모습을 보여줍니다. 새로운 핵심전력이 될 동료들과의 유대도 스바루가 혼자 다 하는 것이 아닌 함께 헤쳐나가는 이야기가 될 것이라는 걸 보여주는 듯 했습니다.

정령술사 스바루, 기사를 칭하고 있으니 정령기사로 정정하며, 정령과 관련된 단어를 보면

일본어	발음	뜻
契約解除	けいやくかいじょ	계약 해제
対価	たいか	대가
義務	ぎむ	의무
制約	せいやく	제약
条項	じょうこう	조항
履行	りこう	이행
使命	しめい	사명
存続	そんぞく	존속
消失	しょうしつ	소실
願い	ねがい	소원

이 장에서는 참고로 나태의 대죄주교 페텔기우스에 대한 안타까운 사연도 등장합니다.

무시무시한 마녀와 무시무시한 대죄주교도 얼굴을 비추니 추측하며 보는 것도 좋을 듯 합니다.

그리고 애니메이션을 보시면서 위 단어들, 특히 아래에 정리한 단어들이 들리나 한번 들어보세요.

1. 聖域（せいいき）
2. 結界（けっかい）
3. 解放（かいほう）
4. 試練（しれん）
5. 挑戦（ちょうせん）
6. 克服（こくふく）
7. 資格（しかく）
8. 過去（かこ）
9. 回想（かいそう）
10. 忘却（ぼうきゃく）
11. 本心（ほんしん）
12. 自己否定（じこひてい）
13. 自己肯定（じここうてい）
14. 本質（ほんしつ）
15. 苦悩（くのう）
16. 孤独（こどく）
17. 執着（しゅうちゃく）
18. 選択（せんたく）
19. 決断（けつだん）
20. 責任（せきにん）
21. 代償（だいしょう）
22. 魔女因子（まじょいんし）
23. 権能（けんのう）
24. 器（うつわ）
25. 適合（てきごう）
26. 契約解除（けいやくかいじょ）
27. 制約（せいやく）
28. 計画（けいかく）
29. 策略（さくりゃく）
30. 執念（しゅうねん）

Re:제로를 일본어 원어, 일본어 자막으로 한번 봐 보시면 좋을 듯 합니다.