Re:제로 왕도·휘장 탈환 편 기준 단어 정리

히라가나는 기본적으로 외우고 있다는 가정 하에 단어를 정리했습니다. 

나츠키 스바루가 편의점을 나온지 얼마 안된 상태에서 이세계로 소환되며 벌어지는 Re:제로의 서장입니다.

흔한 클리셰인 트럭이 치여 죽거나, 어떤 방식으로든 죽어서 이세계로 전생이 아닌, 평범하고 자연스레 이세계 소환?이 이루어지기에 뭔가 있는 건가 계속 생각나게 되는 시작이기도 합니다. 

처음 본 에밀리아에게 단기간에 모든 걸 바치겠다는 스바루의 동기는 뭔가 빠져 부족한 듯한 느낌이 들기도 했습니다.

이세계 생활의 기본 단어는 

일본어	발음	뜻
異世界	いせかい	이세계
王国	おうこく	왕국
王都	おうと	왕도
城	しろ	성
貴族	きぞく	귀족
平民	へいみん	평민
市場	いちば	시장
商人	しょうにん	상인
店主	てんしゅ	가게 주인
貧民街	ひんみんがい	빈민가
スラム	すらむ	슬럼(빈민가)
方向	ほうこう	방향
地図	ちず	지도
宿	やど	숙소
食事	しょくじ	식사
路地	ろじ	골목
通り	とおり	거리
出会い	であい	만남

이 정도면 될 듯 하네요. 通り 등 다른 뜻들이 있는 단어들도 있지만 여기에서는 기본에 충실하겠습니다.

에밀리아가 도둑맞은 휘장과 관련해서 싸움이 일어나게 되는데요. 싸움관련 단어는

일본어	발음	뜻
戦う	たたかう	싸우다
攻撃	こうげき	공격
防御	ぼうぎょ	방어
剣	けん	검
短剣	たんけん	단검
武器	ぶき	무기
傷	きず	상처
怪我	けが	부상
出血	しゅっけつ	출혈
殺す	ころす	죽이다
殺人	さつじん	살인
死体	したい	시체
死ぬ	しぬ	죽다
生きる	いきる	살다
生き残る	いきのこる	살아남다

휘장 쟁탈전에는 엄청 무서운 누나가 등장하는데, 그게 또 매력적인 분입니다... 

그렇게 그 누님을 만난 후에 스바루는 자신의 능력을 알게 되거든요. 사망회귀라 번역을 하고 있더라구요.

죽었다 돌아온다가 원래 말인데, 사망회귀도 일맥상통에 더 어울리는 표현인 것 같네요. 관련 단어는

일본어	발음	뜻
死に戻り	しにもどり	사망회귀
死亡	しぼう	사망
記憶	きおく	기억
過去	かこ	과거
未来	みらい	미래
運命	うんめい	운명
やり直す	やりなおす	다시 하다
繰り返す	くりかえす	반복하다
戻る	もどる	돌아가다
もう一度	もういちど	다시 한번
召喚	しょうかん	소환
転移	てんい	전이/이동

어쨌든 무서운 누님 덕분에 스바루는 자신의 능력도 알게 되고 자신의 숙명도 깨닫게 되었습니다. 

히로인 에밀리아는 전혀 어울리지 않는 '사테라'라는 가명을 썼습니다만, 천사가 강림한 그 자체였죠.

순진무구하고 자기희생을 기본 베이스로 삼는 선한 인물의 전형이거든요. 관련 단어는

일본어	발음	뜻
銀髪	ぎんぱつ	은발
紫紺	しこん	자주색
半妖	はんよう	반요
精霊術師	せいれいじゅつし	정령술사
精霊	せいれい	정령
亜人	あじん	아인(인간 외 종족)
ハーフエルフ	はーふえるふ	하프 엘프
魔法	まほう	마법
半精霊	はんせいれい	반정령
契約	けいやく	계약
魔女	まじょ	마녀
嫉妬	しっと	질투
嫌う	きらう	싫어하다
偏見	へんけん	편견
差別	さべつ	차별
孤独	こどく	고독
迷子	まいご	미아

카타카나를 어려워하는 분들이 많더라고요. 히라가나 외우는 김에 카타카나를 외워두는 것도 좋습니다. 외래어는 물론 공문서에는 이름이나 회사명의 경우, 한자를 쓰고 상단에 카타카나를 쓰도록 되어 있는 경우가 많거든요. 

스바루가 죽게 되는 사건의 계기가 에밀리아의 도둑맞은 휘장입니다. 덕분에 주요인물들을 만나며 스토리가 이어지죠. 휘장에 관련된 단어는

일본어	발음	뜻
徽章	きしょう	휘장
盗む	ぬすむ	훔치다
泥棒	どろぼう	도둑
盗品	とうひん	도난품
荷物	にもつ	짐/화물
盗賊	とうぞく	도적
依頼	いらい	의뢰
報酬	ほうしゅう	보수
取引	とりひき	거래
奪う	うばう	빼앗다
返す	かえす	돌려주다
探す	さがす	찾다
スリ	すり	소매치기

 도둑맞은 휘장 쟁탈전에 맞물려 여러 감정들이 보여집니다. 매력적인 누님에게서 느끼는 공포와 절망, 불안하고 긴장되는 전개 그리고 에밀리아의 미소까지 관련 단어는

일본어	발음	뜻
恐怖	きょうふ	공포
絶望	ぜつぼう	절망
希望	きぼう	희망
不安	ふあん	불안
緊張	きんちょう	긴장
安心	あんしん	안심
驚く	おどろく	놀라다
信じる	しんじる	믿다
疑う	うたがう	의심하다
怒る	おこる	화내다
泣く	なく	울다
笑う	わらう	웃다
感謝	かんしゃ	감사
笑顔	えがお	미소

스바루의 누군가를 구하고자 하는 마음과 에밀리아의 노력, 그럼에도 우세를 점하는 누님, 그리고 불세출의 무적 검성 라인하르트까지 인물들의 관계가 그려지는데요. 관련된 단어는

일본어	발음	뜻
助ける	たすける	돕다
守る	まもる	지키다
仲間	なかま	동료
友達	ともだち	친구
敵	てき	적
味方	みかた	아군
信頼	しんらい	신뢰
裏切る	うらぎる	배신하다
約束	やくそく	약속
本気	ほんき	진심
勇気	ゆうき	용기

이 정도면 스포는 크게 없이 이야기는 진행된 것 같네요. 

이 챕터에서 주로 나오는 동사들을 정리하면

일본어	발음	뜻
行く	いく	가다
来る	くる	오다
見る	みる	보다
聞く	きく	듣다
話す	はなす	말하다
言う	いう	말하다
知る	しる	알다
分かる	わかる	이해하다
考える	かんがえる	생각하다
決める	きめる	결정하다
持つ	もつ	가지다
使う	つかう	사용하다
待つ	まつ	기다리다
急ぐ	いそぐ	서두르다
逃げる	にげる	도망치다
追いかける	おいかける	뒤쫓다

동사들은 기본되는 것들이 많아서 쉬울 겁니다. 

그리고 애니메이션을 보시든 소설을 보시든 위 단어들, 특히 아래에 정리한 단어들만 잘 알아두시면 들리는 게 확실히 달라지리라 생각합니다.

1. 死に戻り（しにもどり）
2. 死ぬ（しぬ）
3. 生きる（いきる）
4. 助ける（たすける）
5. 守る（まもる）
6. 魔女（まじょ）
7. 精霊（せいれい）
8. 契約（けいやく）
9. 半妖（はんよう）
10. 王都（おうと）
11. 貧民街（ひんみんがい）
12. 徽章（きしょう）
13. 探す（さがす）
14. 奪う（うばう）
15. 信じる（しんじる）
16. 恐怖（きょうふ）
17. 絶望（ぜつぼう）
18. 運命（うんめい）
19. 戻る（もどる）
20. 繰り返す（くりかえす）

기회가 된다면 일본어 음성과 일본어 자막으로 애니메이션을 한번 봐 보세요.