본문 바로가기
Re: 제로에서 시작하는 일본어

Re:제로 수문도시 프리스텔라 편 기준 단어 정리

by JapaniLog 2026. 6. 13.
반응형

Re:제로의 애니메이션 3기에 해당하는 챕터입니다.

성역에서의 힘든 싸움을 이겨내고, 로즈월 저택의 인원까지 모두 구해낸 뒤, 1년여의 시간이 흐른 시점이야기가 됩니다. 

스바루도 체력적으로 성장한 모습을 보여주고 있고요. 왕선후보들이 다시 한번 모이는 자리가 마련되기도 합니다. 

작가 나카츠키 탓페이는 이야기 급전개를 좋아하나 보더라고요. 살살 좀 진행해줬으면 좋겠는데 말이죠.

이야기의 시작은 각 왕선 후보들이  수문도시 프리스텔라로 초대받는 것부터 입니다. 초대받지 않았던 왕선 후보까지 다들 모이게 되는 자리가 되죠.

수문도시에 관련된 단어를 보면

일본어 발음
水門都市 すいもんとし 수문도시
都市 とし 도시
街区 がいく 구역
水路 すいろ 수로
水門 すいもん 수문
広場 ひろば 광장
とう
施設 しせつ 시설
地区 ちく 지구
中枢 ちゅうすう 중추

왕선 후보들 간의 알력은 있었지만, 그래도 아름다운 도시에서 평화로운 이야기가 펼쳐집니다. 그런데 그것도 잠시 무시무시한 마녀교의 대죄주교들이 하나도 아니고 여럿이 한번에 등장하면서 이야기는 급전개가 되기 시작합니다.

대죄주교 관련한 단어를 보면

일본어 발음
権威 けんい 권위
権柄 けんぺい 권세
変貌 へんぼう 변모
異形 いぎょう 기괴한 모습
怪物化 かいぶつか 괴물화
暴走 ぼうそう 폭주
侵食 しんしょく 침식
増殖 ぞうしょく 증식
分裂 ぶんれつ 분열
同化 どうか 동화
動揺 どうよう 동요
焦燥 しょうそう 초조
絶叫 ぜっきょう 절규
混迷 こんめい 혼미
動転 どうてん 당황
恐慌 きょうこう 공황
圧迫 あっぱく 압박
威圧 いあつ 위압
覚醒 かくせい 각성
奮起 ふんき 분기, 분발

대죄주교들은 순식간에 각자가 맡은 구역을 점령해 버립니다. 수문시설까지 점령, 그리고 인질을 가지고 협박을 하죠. 

에밀리아도 탐욕의 대죄주교 레굴루스에게 납치당해 그의 79번째 부인이 될 위기에 처하게 됩니다. 

점령당한 도시에는 괴물들도 날뛰기 시작하고 사람들은 대피소로 피하기 급급한 상황이 펼쳐지게 됩니다.

관련된 단어를 보면 

일본어 발음
市民 しみん 시민
住民 じゅうみん 주민
避難 ひなん 피난
避難所 ひなんじょ 대피소
保護 ほご 보호
誘導 ゆうどう 유도
警備 けいび 경비
管理 かんり 관리
指示 しじ 지시
統率 とうそつ 통솔
人質 ひとじち 인질
監禁 かんきん 감금
拘束 こうそく 구속
救出 きゅうしゅつ 구출
解放 かいほう 석방
脅迫 きょうはく 협박
要求 ようきゅう 요구
交換 こうかん 교환
取引材料 とりひきざいりょう 협상 카드
捕虜 ほりょ 포로

갑작스레 닥친 재난 상황에서 왕선 후보들과 조력자들은 힘을 합쳐 이 비상 상황을 타개할 계획을 세웁니다. 분노의 대죄주교의 영향으로 사람들 간의 불화가 계속되는 것을 막기 위해 스바루의 선동가적 기질도 보이는 연설 방송도 돋보입니다.

각 요지의 점령전을 위해 정예들이 움직이죠. 이 내용들 관련한 단어를 보면

일본어 발음
放送 ほうそう 방송
伝達 でんたつ 전달
情報 じょうほう 정보
通信 つうしん 통신
発信 はっしん 발신
受信 じゅしん 수신
公表 こうひょう 공표
宣言 せんげん 선언
通達 つうたつ 통지
報告 ほうこく 보고
占拠 せんきょ 점거
制圧 せいあつ 제압
支配 しはい 지배
防衛 ぼうえい 방어
攻防 こうぼう 공방
奪還 だっかん 탈환
包囲網 ほういもう 포위망
迎撃 げいげき 요격
拠点 きょてん 거점
陥落 かんらく 함락
追跡 ついせき 추적
脱出 だっしゅつ 탈출
潜入 せんにゅう 잠입
作戦会議 さくせんかいぎ 작전 회의
情報収集 じょうほうしゅうしゅう 정보 수집
仲間割れ なかまわれ 동료 분열
災害 さいがい 재해
緊急事態 きんきゅうじたい 비상사태
混乱 こんらん 혼란
被害 ひがい 피해
崩壊 ほうかい 붕괴
破壊 はかい 파괴
救援 きゅうえん 구조 지원
応援 おうえん 지원군
安否 あんぴ 안부, 생사
復旧 ふっきゅう 복구

각 팀은 대죄주교에 맞서 선전을 합니다. 특히 검성 라인하르트는 이세계의 이세계 인물같이 Re:제로 세계관이 아닌 다른 이야기에서 참전한 듯한 느낌을 받았습니다. 아마 라인하르트가 주인공이였으면 Re:제로가 먼치킨물로 사람들의 뇌리에 남았겠죠. 그에 맞선 대죄주교 또한 약점을 찾을 수 없는 강적이었기에 쉽게 마무리 되지는 않았습니다만, 라인하르트는 규격이란 게 없는 존재라는 걸 보는 사람들에게 각인시켜준 편이 아닌가 싶습니다.

그리고 애니메이션을 보시면서 위 단어들, 특히 아래에 정리한 단어들이 들리나 한번 들어보세요.

1. 水門都市(すいもんとし)
2. 水路(すいろ)
3. 水門(すいもん)
4. 災害(さいがい)
5. 緊急事態(きんきゅうじたい)
6. 混乱(こんらん)
7. 復旧(ふっきゅう)
8. 市民(しみん)
9. 避難(ひなん)
10. 避難所(ひなんじょ)
11. 統率(とうそつ)
12. 占拠(せんきょ)
13. 制圧(せいあつ)
14. 奪還(だっかん)
15. 迎撃(げいげき)
16. 拠点(きょてん)
17. 陥落(かんらく)
18. 人質(ひとじち)
19. 監禁(かんきん)
20. 救出(きゅうしゅつ)
21. 脅迫(きょうはく)
22. 放送(ほうそう)
23. 伝達(でんたつ)
24. 通信(つうしん)
25. 宣言(せんげん)
26. 動揺(どうよう)
27. 焦燥(しょうそう)
28. 覚醒(かくせい)
29. 暴走(ぼうそう)
30. 侵食(しんしょく)

이 공방전에서 승리는 왕선 후보들이었습니다만, 모두 피해는 만만치 않았습니다.

백경 토벌 이후, 이름도 먹히고 기억도 먹혀 스바루 이외에는 아무도 어떤 존재인지 알지 못하는 가사 상태에 빠져 있는 렘,

백경 토벌 이후, 기억을 먹혀 자신이 누구인지 알지 못하는 왕선 후보 크루슈, 그래도 그녀는 이름은 먹히지 않아, 다들 기억하죠. 그런데 이번 프리스텔라 공방전에서도 색욕의 대죄주교인 카펠라에게 용의 피를 주입당해, 힐링 능력으로도 치료가 안되는 악재가 겹치게 됩니다.

폭식의 대죄주교와의 전투는 용병단장 리카도와 율리우스가 담당했는데 리카도는 한쪽 손을 잃고, 율리우스는 이름을 먹히게 됩니다. 이름을 먹힌다는 것이 별 게 아닌 것 같은데, 스바루를 제외한 세상 모두의 기억에서 율리우스라는 존재가 사라진 것이기에 정신적 데미지가 큰 부분입니다. (렘은 가사상태이기에 차치하고)

폭식의 피해자들의 구제 방법을 찾기 위해 현자를 만나러 떠나는 여정이 현재 방영되고 있는 4기입니다. 

제가 출장가서 봤던 게 4기 8화였네요. 호텔을 예약해준 직원이 흡연실을 잡은 바람에 스바루가 기억을 잃는 편을 보게 되었으니, 이게 전화위복이라 해야할지... 안 보고 미뤄두던 애니를 이게 왜? 라는 호기심으로 1편부터 정주행하게 되었으니까 나쁘지 않은 선택은 된 것 같습니다. 

그런데 아직도 왜? 스바루는 기억을 잃은 채로 死に戻り를 하고 있는지는 모르겠네요..

반응형