일본어공부72 일본어 인생 명언 7가지 -용기, 희망, 사랑에 관한 일본어 표현 짧지만 여운이 남는 명언 7가지를 일본어와 한국어로 정리했습니다.각 명언의 핵심 일본어 표현도 함께 정리했으니 공부삼아 보셔도 좋겠습니다.일본어 문장은 영어의 의미를 이해하기 쉽게 옮긴 학습용 의역입니다. 1. 우유부단 – 헨리 포드Indecision is often worse than wrong action. 決断しないことは、ときとして間違った行動よりたちが悪い。 결단 내리지 않는 것은 때로 잘못된 행동보다 질이 나쁘다. 핵심 표현: ときとして (때로는), 〜より〜が悪い (~보다 ~가 나쁘다) 2. 희망과 실망 – 조지 버나드 쇼He who has never hoped can never despair. 希望を抱かぬ者は、失望することもない。 희망을 품어 본 적 없는 자는 실망할 일도 없다. 핵심 표현: 〜ぬ者.. 2016. 1. 28. 일본어 인생 명언 6가지 - 괴테, 카이사르 명언으로 배우는 일본어 표현 짧지만 여운이 남는 명언 6가지를 일본어와 한국어로 정리했습니다.각 명언의 핵심 일본어 표현을 함께 살펴봐요.참고로 일본어 번역은 학습용 의역입니다. 1. 사랑과 성장 – 펄 벅Love dies only when growth stops.愛が死ぬのは、その成長が止まったときだけである。사랑이 죽는 것은 그 성장이 멈출 때뿐이다.핵심 표현: 〜のは〜ときだけ (~하는 것은 ~할 때뿐)2. 연습 – 펠레Everything is practice.すべては練習のなかにある。모든 것은 연습이다.핵심 표현: すべては〜 (모든 것은 ~)3. 믿음과 욕망 – 율리우스 카이사르Men willingly believe what they wish.人は自分が望むものを喜んで信じるものだ。사람은 자기가 바라는 것을 기꺼이 믿는 법이다. 핵심 표.. 2016. 1. 27. 일본어 단문 명언 7가지｜짧고 강한 인생 명언과 일본어 표현 짧지만 여운이 남는 한 줄 명언 7가지를 일본어와 한국어로 정리했습니다. 각 명언의 핵심 일본어 표현을 함께 살펴봐요.일본어 문장은 영어의 의미를 이해하기 쉽게 옮긴 학습용 번역으로 봐주세요1. 구름 저편의 푸른 하늘 — 루이자 메이 올컷 There is always light behind the clouds. 雲（くも）の向（む）こうは、いつも青空（あおぞら）。 구름 뒤에는 언제나 빛이 있다. (일본어 의역: 구름 저편은 언제나 푸른 하늘.) - 〜の向こう: '~의 저편, 건너편' 「雲の向こう」= 구름 저편- 青空（あおぞら）: '푸른 하늘' 青（파랑）＋空（하늘）2. 변화에 대하여 — 잭 웰치 Change before you have to. 変（か）わらざるを得（え）なくなる前（まえ）に、変われ。 변해야만 하게 되.. 2016. 1. 27. 일본어 인생 명언 8가지 - 생텍쥐페리, 소크라테스 명언으로 배우는 일본어 표현 삶, 노력, 타인, 성찰에 관한 인생 명언 8가지를 일본어와 한국어로 정리해봤습니다. 각 명언의 핵심 일본어 표현을 같이 공부해보면 좋겠네요. 일본어 문장은 영어의 의미를 이해하기 쉽게 옮긴 학습용 번역으로 봐주세요.1. 타인을 위한 삶에 대하여 — 마틴 루터 킹 Life's most persistent and urgent question is: What are you doing for others? 人生（じんせい）で最（もっと）も絶（た）えず、そして切迫（せっぱく）した問（と）いは、「他人（たにん）のために、あなたは今（いま）何（なに）をしているか」である。 인생에서 가장 끊임없이, 그리고 절박하게 떠오르는 물음은 "타인을 위해 지금 당신은 무엇을 하고 있는가"이다. - 〜のために: '~을 위해' 목적·대상을 나타냅니.. 2016. 1. 26. 이전 1 ··· 9 10 11 12 13 14 15 ··· 18 다음
