일본어공부72 연인에게 보내는 크리스마스 메시지 — 일본어로 마음을 전하는 로맨틱 표현 크리스마스는 사랑하는 사람에게 마음을 전하기 딱 좋은 날이죠. 이번에는 남자친구·여자친구·애인에게 보낼 수 있는 달콤하고 장난스러운 크리스마스 메시지를 일본어 중심으로 정리했습니다. 진지한 사랑 고백부터 유쾌한 농담까지, 두 사람 분위기에 맞게 골라보세요.1. 눈 내리는 밤, 진실한 사랑을 축복하며雪が舞い、素敵な音楽が流れ、クリスマスはそこかしこに。二人の真実の愛を祝い、未来への希望をいっしょに見つめましょう。(눈이 흩날리고, 멋진 음악이 흐르고, 크리스마스가 곳곳에. 우리의 진실한 사랑을 축복하며, 미래를 향한 희망을 함께 바라봐요.)「舞(ま)う」 = (눈·꽃잎 등이) 흩날리다, 춤추듯 날리다. 「雪が舞う」는 눈이 부드럽게 날리는 모습을 그리는 시적인 표현이에요.「そこかしこに」 = ‘여기저기, 곳곳에’. 다소 문.. 2015. 12. 6. 연말연시에 보내면 좋은 메시지 — 일본어로 마음을 전하는 명언 모음 한 해를 마무리하고 새해를 맞이할 때, 소중한 사람에게 짧은 명언 한 줄을 보내면 마음이 오래 남죠. 이번에는 미소·희망·새 출발을 주제로 한 메시지를 일본어 중심으로 정리했습니다. 각 문장의 일본어 표현과 문법 포인트도 함께 짚어볼게요.1. 작은 미소의 힘小さな鍵が大きな錠を開けるように、シンプルな言葉が心を大きく打つように、あなたの微笑みは固くなったハートを癒してくれます。だからいつまでも微笑みを絶やさずに。(작은 열쇠가 큰 자물쇠를 열듯, 단순한 말이 마음을 크게 울리듯, 당신의 미소는 굳어진 마음을 치유해줍니다. 그러니 언제까지나 미소를 잃지 마세요.)「鍵(かぎ)」 = 열쇠 / 「錠(じょう)」 = 자물쇠.「~ように」 = ‘~하듯이, ~처럼’. 비유를 나타내는 핵심 패턴. (JLPT N4)「癒(いや)してくれます」 .. 2015. 12. 6. 크리스마스·연말연시 인사 메시지 — 일본어로 마음을 전하는 표현 모음 연말이 다가오면 한 해 동안 신세 진 분들, 멀리 있는 친구, 소중한 거래처에 짧은 인사 한마디 건네고 싶어지죠. 이번에는 크리스마스와 새해 인사를 일본어 중심으로 정리해봤습니다. 격식 있는 비즈니스용부터 친구에게 가볍게 보내는 표현까지, 상황에 맞게 골라 쓰실 수 있게 나눴어요.가장 무난한 기본 인사メリークリスマス＆新年のご多幸をお祈り申し上げます。 (메리 크리스마스, 그리고 새해 복 많이 받으세요.)「ご多幸(ごたこう)」 = 많은 행복. 「多幸」에 존경 접두어 「ご」를 붙인 격식 표현.「~をお祈り申し上げます」 = ‘~을 기원드립니다’. 「祈る」의 겸양 표현으로, 연하장·비즈니스 메일에 가장 많이 쓰입니다. (JLPT N3~N2 수준) 素敵なクリスマスと新年が迎えられますように。 (멋진 크리스마스와 새해를 맞이.. 2015. 12. 6. 일본어로 말하는 인생 명언·관용 표현 — 「決して諦めるな」부터 「風の便り」까지 살다 보면 마음에 콕 박히는 한마디를 만날 때가 있죠. "절대 포기하지 마", "너에게 달렸어" 같은 말들이요. 영어로도 유명하지만, 같은 뜻을 일본어로는 어떻게 표현할까요?오늘은 어디선가 한 번쯤 들어봤을 명언과 관용 표현을, 일본어로 어떻게 말하는지 정리해보겠습니다.일본어다운 관용구도 있고, 우리말과 발상이 똑같아 반가운 표현도 있어요.포기하지 마 — 「決して諦めるな」가장 힘이 되는 말부터 볼까요.決して諦めるな。 결코 포기하지 마. (Never say never.)「諦める(あきらめる)」는 "포기하다, 단념하다"라는 뜻의 동사예요. 여기에 강한 금지를 나타내는 「~な」를 붙이면 "포기하지 마라"가 되죠. 앞의 「決して(けっして)」는 "결코, 절대"라는 뜻인데, 이 단어는 뒤에 반드시 부정문(~ない, ~.. 2015. 12. 5. 이전 1 ··· 15 16 17 18 다음
