본문 바로가기

일본어공부73

《우주형제》 명대사 모음 — 마음을 울리는 일본어 대사와 그 뜻 가끔 애니메이션 대사 한 줄이 오래 마음에 남을 때가 있죠. 만화이자 애니메이션인 《우주형제(宇宙兄弟)》는 우주비행사를 꿈꾸는 두 형제의 이야기인데, 유독 어른의 마음을 툭툭 건드리는 대사가 많은 작품이에요.오늘은 그중에서도 특히 마음에 남는 대사들을 원문과 함께 골라봤어요. 일본어 표현도 같이 익힐 수 있게, 대사가 왜 울림을 주는지와 문장 속 표현 포인트를 함께 짚어볼게요.1위와 꼴찌의 차이보다 중요한 것一位と最下位との差なんて大したことねーんだよ ゴールすることとしないことの差に比べりゃ1위와 최하위의 차이 따위 별거 아니야 결승점에 들어가느냐 안 들어가느냐의 차이에 비하면.순위에 얽매이던 마음을 한 번에 뒤집어주는 대사예요. 등수보다 끝까지 완주했느냐가 훨씬 중요하다는, 도전하는 사람에게 힘이 되는 말이죠.. 2016. 1. 7.
원숭이 이성 붕괴 실험 도박에 빠진 사람... 기대한 보상이 오지 않았을 때, 보상이 올지 안 올지 모호할 때 사람은 행동을 멈추지 못합니다.매번 보상이 나오면 배가 부른 순간 흥미를 잃고, 전혀 나오지 않으면 금방 손을 떼지만, 나올 때도 있고 나오지 않을 때도 있으면 같은 행동을 계속 반복합니다.심리학에서는 이런 방식을 変動比率強化（へんどうひりつきょうか）라고 부르고 가장 강한 반응을 만들고 消去（しょうきょ, 행동이 사라지는 것）가 가장 어려운 스케줄로 정리되어 있습니다.이런 계열의 고전 실험은 주로 쥐（ネズミ）와 비둘기（ハト）를 대상으로 했고 원숭이(サル)를 대상으로 하기도 했습니다.피험자가 무엇이었든 결과는 같았습니다.행동을 유지시키는 것은 보상의 크기가 아니라 보상이 나오는 방식이라는 것이죠.일본어 학습에도 같은 구조가 생깁니다.같은 교재를 .. 2016. 1. 2.
小鳥遊는 왜 ‘타카나시’로 읽을까? 일본의 특이한 성씨 3가지 일본 성씨 小鳥遊는 어떻게 읽을까요? ‘코토리아소비’라고 읽을 것 같지만,실제 대표적인 읽기는 타카나시（たかなし）입니다. 한자만 봐서는 쉽게 떠올리기 어려운 일본의 특이한 난독 성씨와 그 유래를 살펴보겠습니다.일본어를 공부하다 보면 한자의 일반적인 음독이나 훈독만으로는 읽기 어려운 성씨를 종종 만나게 됩니다. 오늘 소개할 성씨는 다음 세 가지입니다. 小鳥遊（たかなし） 月見里（やまなし） 五百旗頭（いおきべ）마지막에는 여성 닌자를 뜻하는 쿠노이치에 숨겨진 한자 이야기도 함께 알아보겠습니다. 1. 小鳥遊는 왜 ‘타카나시’로 읽을까? 小鳥遊（たかなし） 小鳥遊의 대표적인 읽기는 타카나시（たかなし）입니다. 한자를 그대로 풀어보면 다음과 같습니다. 小鳥（ことり）: 작은 새 遊ぶ（あそぶ）: 놀다 따라서 小鳥遊는 문자 그.. 2015. 12. 21.
「すぐキレる」 뜻과 쓰임_감정을 말로 표현하는 일본어 화가 났을 때 우리는 흔히 怒っている, 즉 ‘화가 났다’고 말합니다.하지만 그 감정을 자세히 들여다보면 단순한 분노가 아닐 수도 있습니다.내 마음을 알아주지 않아 서운하다.노력한 결과가 좋지 않아 분하다.상대의 말에 상처를 받았다.어떻게 해야 할지 몰라 불안하다.뜻대로 되지 않아 답답하다.이처럼 자신의 감정을 구체적으로 표현할 수 있다면 무조건 화부터 내기 전에 현재 상태를 말로 설명하는 데 도움이 될 수 있습니다.미와 아키히로의 명언すぐキレるのは、自分の気持ちを表現する適切な言葉を知らないから。たくさんの本を読んで言葉を知れば、ストレスは溜まらない。(すぐ キレるのは、じぶんの きもちを ひょうげんする てきせつな ことばを しらないから。たくさんの ほんを よんで ことばを しれば、ストレスは たまらない。)― 美輪明宏쉽게 욱하.. 2015. 12. 12.

티스토리툴바