영어 명언 일본어 번역 모음 7개 - 「～すればいい」「～のだ」 등 표현

일본어 명언 7가지 - 영감·인생에 관한 명언 일본어 번역과 핵심 표현

영감과 인생을 주제로 한 유명한 영어 명언 7문장을 일본어 번역과 함께 정리했습니다.

각 명언마다 한국어 뜻과 배워둘 만한 핵심 일본어 표현을 한 줄로 덧붙였고, 어려운 한자에는 읽기를 표시했습니다.

일본어 문장은 원문의 의미를 이해하기 쉽게 옮긴 학습용 번역입니다.

1. ただプレーして、楽（たの）しく試合（しあい）をすればいい。

Just play. Have fun. Enjoy the game. ― 마이클 조던

그저 플레이하고 재미있게 시합을 즐겨라.

핵심 표현: 試合（しあい) = 시합 / ～すればいい = "~하면 된다"

2. 人生（じんせい）は公平（こうへい）ではない。そのことに慣（な）れよう。

Life is not fair; get used to it. ― 빌 게이츠

인생은 공평하지 않다. 그것에 익숙해지자.

핵심 표현: 公平（こうへい) = 공평 / ～に慣れる = "~에 익숙해지다"

3. 嘘（うそ）は、生（い）き続（つづ）けることなどできない。

A lie cannot live. ― 마틴 루터 킹 주니어

거짓은 계속 살아남지 못한다.

핵심 표현: 生き続ける = "계속 살다" / ～など = "~따위"

4. 何（なに）か信（しん）じるものがあるのに、それに従（したが）って生きない人間（にんげん）は信用（しんよう）できない。

To believe in something and not to live it is dishonest. ― 마하트마 간디

무언가 믿는 것이 있으면서 그에 따라 살지 않는 사람은 신용할 수 없다.

핵심 표현: ～のに = "~인데도" / ～に従って = "~에 따라"

5. 天才（てんさい）とは、1％のひらめきと99％の努力（どりょく）である。

Genius is 1 percent inspiration and 99 percent perspiration. ― 토머스 에디슨

천재란 1%의 영감과 99%의 노력이다.

핵심 표현: ～とは～である = "~란 ~이다" / ひらめき = "번뜩임·영감"

6. 与（あた）えることで貧（まず）しくなった人はいまだかつて一人（ひとり）もいません。

No one has ever become poor by giving. ― 앤 프랑크

주는 것으로 가난해진 사람은 지금까지 한 사람도 없다.

핵심 표현: 与える = "주다" / いまだかつて～ない = "여태껏 ~없다"

7. 想像（そうぞう）できることは、すべて現実（げんじつ）なのだ。

Everything you can imagine is real. ― 파블로 피카소

상상할 수 있는 것은 모두 현실이다.

핵심 표현: 想像（そうぞう) = 상상 / ～のだ = "강조·단정"

이번 명언들에는 강조·단정을 나타내는 「～のだ」(7번)가 나옵니다.

「現実なのだ(현실인 것이다)」처럼 명사·형용동사 뒤에는 「～なのだ」, 동사·형용사 뒤에는 「～のだ」가 붙어 화자의 판단이나 강한 단정을 드러냅니다.

회화체에서는 「～んだ」로 줄여 쓴다는 것도 함께 기억해주세요.

재팬 애니 로그