일본어공부72 일본어 이메일·편지 계절 인사(時候の挨拶) 정리 — 1월부터 12월까지 상황별 표현 일본 회사와 메일을 주고받다 보면 본문 첫 줄부터 막히는 경험, 한 번쯤 있으실 거예요. 「お世話になっております」 다음에 뭘 써야 하나 싶은데, 격식 있는 편지나 안내문에서는 그 앞에 계절을 담은 인사 한 줄이 먼저 오거든요.이걸 일본어로 時候の挨拶(じこうのあいさつ), 우리말로는 계절 인사라고 합니다. 날씨와 계절감을 짧게 담아 본론에 들어가기 전 분위기를 부드럽게 만드는 표현이에요. 오늘은 정월부터 12월까지, 달마다 실제로 쓰이는 인사 표현을 모아 정리해 보려 합니다.계절 인사가 왜 필요할까일본의 격식 있는 편지에는 정해진 구조가 있어요. 맨 앞에 오는 頭語(とうご), 예를 들어 「拝啓」로 문을 열고, 그다음 바로 이 계절 인사가 이어집니다. 본론과 상관없어 보이는 이 한 줄이 사실은 상대를 배려하는.. 2016. 2. 23. 영어 명언 일본어 번역 모음 6개 - 「～と同時に」「～のせいではない」 등 표현 일본어 명언 6가지 - 사랑에 관한 명언 일본어 번역과 핵심 표현사랑을 주제로 한 유명한 영어 명언 6문장을 일본어 번역과 함께 정리했습니다. 각 명언마다 한국어 뜻과 배워둘 만한 핵심 일본어 표현을 한 줄로 덧붙였고, 어려운 한자에는 읽기를 표시했습니다.※ 아래 일본어 문장은 원문의 의미를 이해하기 쉽게 옮긴 학습용 번역입니다. 1. 人生（じんせい）で最（もっと）もすばらしい癒（いや）し、それが愛なのだ。 Love is the greatest refreshment in life. ― 파블로 피카소 인생에서 가장 훌륭한 치유, 그것이 사랑이다. 핵심 표현: 癒し（いやし) = "치유·위안" / ～なのだ = "~인 것이다"(강조·단정)2. 君（きみ）の愛は、私を最（もっと）も幸（しあわ）せな男にするのと同時（どうじ）に最も.. 2016. 2. 21. 영어 명언 일본어 번역 모음 6개 - 「～こそ」「～ものの」 등 표현 일본어 명언 6가지 - 사랑·우정에 관한 명언 일본어 번역과 핵심 표현사랑과 우정을 주제로 한 유명한 영어 명언 6문장을 일본어 번역과 함께 정리했습니다. 각 명언마다 한국어 뜻과 배워둘 만한 핵심 일본어 표현을 한 줄로 덧붙였고, 어려운 한자에는 읽기를 표시했습니다.※ 아래 일본어 문장은 원문의 의미를 이해하기 쉽게 옮긴 학습용 번역입니다. 1. 愛とは、二（ふた）つの肉体（にくたい）に宿（やど）る一（ひと）つの魂（たましい）で形作（かたちづく）られる。Love is composed of a single soul inhabiting two bodies. ― 아리스토텔레스사랑이란 두 개의 몸에 깃든 하나의 영혼으로 이루어진다. 핵심 표현: 宿る（やどる) = "깃들다·머물다" / 魂（たましい) = 영혼2. 恋（こい）と.. 2016. 2. 21. 영어 명언 일본어 번역 모음 6개 - 「～によってのみ」「～せよ」 등 표현 일본어 명언 6가지 - 사랑·결혼에 관한 명언 일본어 번역과 핵심 표현사랑과 결혼을 주제로 한 유명한 영어 명언 6문장을 일본어 번역과 함께 정리했습니다. 각 명언마다 한국어 뜻과 배워둘 만한 핵심 일본어 표현을 한 줄로 덧붙였고, 어려운 한자에는 읽기를 표시했습니다.※ 아래 일본어 문장은 원문의 의미를 이해하기 쉽게 옮긴 학습용 번역입니다. 1. 愛は、自然界（しぜんかい）の第二（だいに）の太陽（たいよう）である。 Love is Nature's second sun. ― 조지 채프먼사랑은 자연계의 제2의 태양이다. 핵심 표현: 自然界（しぜんかい) = 자연계 / 第二の～ = "제2의 ~"2. もっと、もっと愛するということ以外（いがい）には、愛の悩（なや）みに対（たい）する救済策（きゅうさいさく）はない。 There is n.. 2016. 2. 20. 이전 1 2 3 4 5 6 ··· 18 다음
