일본어 표현63 일본어 인생 명언 8가지 - 생텍쥐페리, 소크라테스 명언으로 배우는 일본어 표현 삶, 노력, 타인, 성찰에 관한 인생 명언 8가지를 일본어와 한국어로 정리해봤습니다. 각 명언의 핵심 일본어 표현을 같이 공부해보면 좋겠네요. 일본어 문장은 영어의 의미를 이해하기 쉽게 옮긴 학습용 번역으로 봐주세요.1. 타인을 위한 삶에 대하여 — 마틴 루터 킹 Life's most persistent and urgent question is: What are you doing for others? 人生（じんせい）で最（もっと）も絶（た）えず、そして切迫（せっぱく）した問（と）いは、「他人（たにん）のために、あなたは今（いま）何（なに）をしているか」である。 인생에서 가장 끊임없이, 그리고 절박하게 떠오르는 물음은 "타인을 위해 지금 당신은 무엇을 하고 있는가"이다. - 〜のために: '~을 위해' 목적·대상을 나타냅니.. 2016. 1. 26. 일본어 인생 명언 6가지 - 밥 말리, 간디 명언으로 배우는 일본어 표현 부(富)와 행복 그리고 속도와 나눔에 관한 인생 명언 6가지를 일본어, 한국어로 정리해 보겠습니다.각 명언의 핵심 일본어 표현도 함께 공부하면 좋겠습니다.참고로 아래 일본어 문장은 영어의 의미를 이해하기 쉽게 옮긴 학습용 번역으로 봐주세요.1. 운명을 결정할 권리 — 밥 말리 Every man gotta right to decide his own destiny. 誰（だれ）もが、自分（じぶん）の運命（うんめい）を決（き）める権利（けんり）を持（も）っている。 누구나 자신의 운명을 결정할 권리를 가지고 있다. - 誰もが: '누구나, 누구든지' 「誰も＋が」로 긍정문에서 '모두'를 뜻합니다. (「誰も＋부정」은 '아무도 ~않다'가 되니 구분하세요.)- 権利（けんり）を持つ: '권리를 가지다' 반대말이라면 責任（せきにん,.. 2016. 1. 25. 일본어 인생 명언 5가지 에머슨, 포드 명언으로 배우는 표현 인생 그리고 행복과 도전에 관한 서양 명언 5가지를 일본어, 한국어로 정리했습니다.번역에 더해 각 명언의 핵심 일본어 표현까지 함께 살펴보겠습니다.아래 일본어 문장은 영어의 의미를 이해하기 쉽게 옮긴 학습용 번역으로 봐주세요.1. 낙관주의에 대하여 — 해럴드 윌슨 I am an optimist, but I'm an optimist who takes his raincoat. 私（わたし）は楽観主義者（らっかんしゅぎしゃ）である。ただし、レインコートを持（も）っていく楽観主義者だ。 나는 낙관주의자다. 다만, 레인코트를 챙겨 가는 낙관주의자다. - 楽観主義者（らっかんしゅぎしゃ）: '낙관주의자' 「楽観（낙관）＋主義（주의）＋者（사람)」 구조입니다. 반대말은 悲観主義者（ひかんしゅぎしゃ, 비관주의자)- 〜ていく: 「持ってい.. 2016. 1. 25. "나도 같은 생각이에요" 영어로 - 동의 표현 7가지, 격식과 뉘앙스 차이 「私も同じです（저도 같아요）」와 「私もそう思います（저도 그렇게 생각해요）」는 상대의 의견에 동의할 때 쓰는 표현으로, 한국어의 "나도 같아요 / 같은 생각이에요"와 비슷합니다.영어에서는 동의의 '강도'와 '격식'에 따라 표현이 달라집니다.이 글에서는 동의 표현 7가지를 격식과 뉘앙스와 함께 정리하고, 일본어 두 표현의 차이도 함께 살펴보려 합니다. 1. 나도 동의해요 (중립, 가장 기본) - I agree. / I agree with you. - 私（わたし）も賛成（さんせい）です。／ 同感（どうかん）です。 상대의 입장·지위와 관계없이 두루 쓸 수 있는 가장 기본적인 동의 표현입니다."I agree with you."로 대상을 명시해도 좋습니다.2. 나도 그렇게 느껴요 (중립) - That's exactly .. 2016. 1. 24. 이전 1 ··· 10 11 12 13 14 15 16 다음
