일본어 표현58 確認してください 확인해주세요 확인바랍니다의 영어표현은? 확인해달라는 말은 여러가지 상황에서 문의나 상황에 대해 체크하기 위해 사용하는 표현입니다. 메일이나 전화에서도 이 표현을 많이 쓰게 되는데요? 일본에서도 確認してください。ご確認お願いします。표현은 한국과 별반 차이가 없습니다.그렇다면 영어에서는 상황별로 어떻게 사용할까요?아래에서 보도록 하겠습니다.^^ 1. '다시 확인 부탁 드립니다' 라는 표현 (통상적) 「再度確認お願いします」という表現（通常の表現）表現Please double check. 2. 서면 상의 확인을 받을 때 (특히 철자와 내용이 맞는지 틀린지를 확인 받을 때) (통상적) 書面上の確認をしていただく時（特につづりや内容が当たっているかどうかを確認してもらう）（通常の表現）表現Please proofread. 3. 계약의 조건은 괜찮은지 어떤지를 .. 2016. 1. 22. たとえ明日世界が滅亡しようとも、今日私はリンゴの木を植える。내일 세상이 멸망하더라도 사과나무를 심을거에요 1. To forget one’s purpose is the commonest form of stupidity. - Friedrich Nietzsche 目的を忘れることは、愚かな人間にもっともありがちなことだ。 - ニーチェ（ドイツの哲学者、古典文献学者 / 1844～1900） 목적을 잃어버리는 것은 멍청한 사람에게 가장 흔히 있는 일이다. - 프리드리히 니체 2. It is not because things are difficult that we do not dare; it is because we do not dare that they are difficult. - Seneca the Younger 難しいからやろうとしないのではない。やろうとしないから、難しくなるのだ。 - セネカ（ローマ帝国の政治家、哲学者、詩人 /.. 2016. 1. 21. 何歳まで生きたかは重要ではない。いかにして生きたかが重要だ。 그렇죠? 1. The person who has lived the most is not the one who has lived the longest, but the one with the richest experiences. - Jean-Jacques Rousseau 最も長生きした人間とは、最も年を経た人間のことではない。最も人生を楽しんだ人間のことである。 - ルソー（現在スイスの都市のジュネーヴ共和国出身の哲学者 / 1712～1778） 가장 오래산 인간이란, 해를 가장 많이 넘긴 인간이 아닌, 인생을 가장 즐긴 인간이다. - 루소 2. Watch your thoughts, for they become words. Watch your words, for they become actions. Watch your act.. 2016. 1. 21. The sole meaning of life is to serve humanity. 인생의 의의는... 1. Security is mostly a superstition. It does not exist in nature, nor do the children of men as a whole experience it. Avoiding danger is no safer in the long run than outright exposure. Life is either a daring adventure, or nothing. - Helen Keller 安全とは思いこみにすぎない場合が多いのです。現実には安全というものは存在せず、子供たちも安全とは言えません。危険を避けるのも、危険に身をさらすのと同じくらい危険なのです。人生は危険に満ちた冒険か、もしくは無か、そのどちらかを選ぶ以外にはありません。 - ヘレン・ケラー（米国の教育家、社会福祉活動.. 2016. 1. 20. 이전 1 ··· 11 12 13 14 15 다음