일본어어휘57 일본어 인생 명언 9가지 - 프랭클린, 버나드 쇼 명언으로 배우는 일본어 표현 짧지만 여운이 남는 명언 9가지를 일본어와 한국어로 정리했습니다.각 명언의 핵심 일본어 표현도 공부해 보세요.일본어 문장은 영어의 의미를 이해하기 쉽게 옮긴 학습용 번역입니다.1. 단순함 – 코코 샤넬Simplicity is the keynote of all true elegance.シンプルさこそ、真のエレガンスの鍵である。단순함이야말로 진정한 우아함의 핵심이다.- 핵심 표현: 〜こそ (~야말로)2. 오늘의 가치 – 벤저민 프랭클린One today is worth two tomorrows. ← (원문 tomorrow → tomorrows 복수)今日という一日は、明日という二日分の価値がある。오늘 하루는 내일 이틀만큼의 가치가 있다.- 핵심 표현: 〜分の価値 (~만큼의 가치)3. 실행과 가르침 – 조지 버나드 쇼.. 2016. 1. 29. 일본어 인생 명언 7가지 - 프랭클린, 에머슨 명언으로 배우는 일본어 표현 짧지만 여운이 남는 한 줄 명언 7가지를 일본어와 한국어로 번역했습니다.각 명언의 핵심 일본어 표현 공부도 되면 좋겠네요.일본어 문장은 영어의 의미를 이해하기 쉽게 옮긴 학습용 번역으로 봐주세요 1. 예술과 모방 – 피카소Good artists copy, great artists steal.優秀な芸術家は模倣し、偉大な芸術家は盗む。뛰어난 예술가는 모방하고, 위대한 예술가는 훔친다.핵심 표현: 〜し、〜 (~하고, ~하다 / 대구)2. 곤경과 기회 – 아인슈타인In the middle of difficulty lies opportunity.困難の中にこそ、機会がある。어려움 한가운데에 기회가 있다.핵심 표현: 〜の中に (~안에), こそ (강조)3. 눈물과 아름다움 – 소피아 로렌If you haven't cried.. 2016. 1. 29. 일본어 인생 명언 10가지 - 셰익스피어, 괴테 명언으로 배우는 일본어 표현 짧지만 여운이 남는 명언 10가지를 일본어와 한국어로 정리했습니다.각 명언의 핵심 일본어 표현도 함께 보면 좋겠습니다. 일본어 문장은 영어의 의미를 이해하기 쉽게 옮긴 학습용 번역입니다.1. 호감 – 마크 트웨인He liked to like people, therefore people liked him. 彼は人を好きになることが好きだった。だから人々は彼を好いた。 그는 사람을 좋아하는 것을 좋아했다. 그래서 사람들이 그를 좋아했다. 핵심 표현: 〜になる (~하게 되다), だから (그래서) 2. 우정 – 랄프 왈도 에머슨The only way to have a friend is to be one. 友人を得る唯一の方法は、自分がその友人になることである。 친구를 얻는 유일한 방법은 스스로 그 사람의 친구가 되는 것이다.. 2016. 1. 28. 일본어 인생 명언 7가지 -용기, 희망, 사랑에 관한 일본어 표현 짧지만 여운이 남는 명언 7가지를 일본어와 한국어로 정리했습니다.각 명언의 핵심 일본어 표현도 함께 정리했으니 공부삼아 보셔도 좋겠습니다.일본어 문장은 영어의 의미를 이해하기 쉽게 옮긴 학습용 의역입니다. 1. 우유부단 – 헨리 포드Indecision is often worse than wrong action. 決断しないことは、ときとして間違った行動よりたちが悪い。 결단 내리지 않는 것은 때로 잘못된 행동보다 질이 나쁘다. 핵심 표현: ときとして (때로는), 〜より〜が悪い (~보다 ~가 나쁘다) 2. 희망과 실망 – 조지 버나드 쇼He who has never hoped can never despair. 希望を抱かぬ者は、失望することもない。 희망을 품어 본 적 없는 자는 실망할 일도 없다. 핵심 표현: 〜ぬ者.. 2016. 1. 28. 이전 1 ··· 7 8 9 10 11 12 13 ··· 15 다음
