본문 바로가기

일본어어휘54

고독이 무섭다면 결혼하지 마라. - 안톤 체호프 1. If only God would give me some clear sign! Like making a large deposit in my name at a Swiss bank. - Woody Allen 神様は何かわかりやすい啓示をくれるべきだよ!たとえば、スイス銀行に僕名義でお金を振り込んでくれるとかさ。 - ウディ・アレン(米国の映画監督、俳優、脚本家 / 1935~)Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)英語の名言・格言 신은 무언가 알기 쉽게 계시를 내려줘야된다. 예를 들면 스위스 은행에 내 명의로 돈을 넣어주던가 처럼 말이다. - 우디 알렌 2. There is no love sincerer than the love of food. - George Bernard Shaw 食べ物に対する愛よ.. 2016. 2. 9.
여자가 남자의 친구가 되는 순서는 정해져 있다. 우선 처음이 지인, 그리고나서 연인, 그리고 마지막으로 겨우겨우 그냥 친구가 된다. 1. In the struggle between yourself and the world, second the world. - Franz Kafka あなたと世の中との戦いなら、世の中のほうに賭けなさい。 - フランツ・カフカ(チェコ出身の小説家、『変身』の著者 / 1883~1924)Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)英語の名言・格言 당신과 세상과의 싸움이라면, 세상에 (돈을) 걸어라. - 프란츠 카프카 2. A diplomat is a man who always remembers a woman’s birthday but never remembers her age. - Robert Frost 社交家とは、女性の誕生日はいつも覚えていながら、彼女の年齢を忘れてしまう人のことだ。 - ロバート・フロスト(米.. 2016. 2. 9.
여성은 과거를 가진 남자를 좋아한다. 프레젠트 (현재)를 가진 남자는 더 좋아한다. 1. If you want to make God laugh, tell him about your plans. - Woody Allen もし神様を笑わせたいのなら、君の将来の計画を神様に話してごらんなさい。 - ウディ・アレン(米国の映画監督、俳優、脚本家 / 1935~)Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)英語の名言・格言 만약 신을 웃기고 싶다면 당신의 장래 계획을 신에게 말해 봐라. - 우디 알렌 2. Women like a man with a past, but they prefer a man with a present. - Mae West 女性は過去を持った男が好き。でも、プレゼント(現在)を持った男はもっと好き。 - メイ・ウエスト(米国の女優 / 1893~1980)Wikipedia(日本語版) / .. 2016. 2. 6.
거짓말을 해도 사람들은 믿는다. 단, 권위를 갖고 말하라 - 안톤 체호프 1. The best way to avoid responsibility is to say, “I’ve got responsibilities.” - Richard Bach 責任を回避するいちばん良い方法は、「責任は果たしている」と言うことである。 - リチャード・バック(米国の作家『かもめのジョナサン』著者 / 1936~)Wikipedia(日本語版) / Wikipedia(英語版)英語の名言・格言 책임을 회피하는 가장 좋은 방법은 [책임은 다하고 있다]라고 말하는 것이다. - 리처드 바크 2. A man and a woman marry because both of them don’t know what to do with themselves. - Anton Chekhov 結婚するのは、二人とも他に身の振り方がないからである。 .. 2016. 2. 6.